J’ai demandé à la lune
من از ماه خواهش کردم
Et le soleil ne le sait pas
و خورشید این رو نمیدونه
Je lui ai montré mes brûlures
من جاهای سوختیگم رو به ماه نشون دادم
Et la lune s’est moquée de moi
و اون مسخره ام کرد
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
و از اونجایی که ظاهر آسمون خوب نبود
Et que je ne guérissais pas
و زخم های من هم خوب نمیشد
Je me suis dit quelle infortune
به خودم گفتم چقدر بدبختم من
Et la lune s’est moquée de moi
و ماه مسخره ام کرد
J’ai demandé à la lune
من از ماه پرسیدم
Si tu voulais encore de moi
میخوای کنارت باشم؟
Elle m’a dit “j’ai pas l’habitude
بهم گفت : من عادت ندارم
De m’occuper des cas comme ça”
وقتم رو با این کارها هدر بدم
Et toi et moi
من و تو
On était tellement sûr
هر دو مطمئن بودیم
Et on se disait quelquefois
و گاهی به هم میگفتیم
Que c’était juste une aventure
که این فقط یه پیشامده
Et que ça ne durerait pas
و قرار نیست زیاد طول بکشه
Je n’ai pas grand chose à te dire
من حرف خاصی ندارم که بهت بزنم
Et pas grand chose pour te faire rire
کار خاصی بلد نیستم که بتونم بخندونمت
Car j’imagine toujours le pire
چون من همیشه بدترین ها رو مجسم میکنم
Et le meilleur me fait souffrir
و اتفاقات خوب عذابم میدن
J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit “j’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça”
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas
نظرات کاربران