آخر دنیا

The End Of The World

بریدی ازم

Cut me off,

نذاشتی بگم

You did not let me say,

منو ندیدی

You did not see me

به چی رسیدی

What did you achieve?

جز حسرت و تنهایی

Except regret and loneliness …

عزیز دلم

My dear( sweetheart),

کاش که یکم میموندی با من

I wish you would stay for a while

میموندی تا من ردت کنم از فکر این جدایی

I wish You stay with me till i convince you to get rid of the thought of this separation

نزن نزن نزن نزن

Do not hit, Do not hit ,Do not hit, Do not hit ,

زدن نداره

There is no point in hitting anymore

اون که زمین خورده دیگه طاقت نمیاره

The one who has fallen can no longer bear it

نگو کسی آخر دنیا رو ندیده

Do not say that no one has seen the end of the world,

کسی که به آخر خط رسیده دیده

the one who has reached the end of the line has seen the end of the world

چرا هرچی که میشه فایده نداره

Why is everything that can be useless…?

چرا تا میخوام برم دل نمیذاره

Why my heart do not let me go as much as I want to go….?

چرا دنبال یه فرصت دوبارم که بدونم تورو دارم

Why am I looking for another opportunity to know i have you…again?

مگه میشه با تو رو به رو شمو

May I face you…

این روزارو به روت بیارم

and remind you of these days!?…no …when i meet you i forget everything

نمیشه تورو ادامه ندم

I can not continue without you,

صد سال دیگم به همه میگم هنوز منو دوست داری

yet another hundred years ,I tell everyone you still love me

خاطره هام مونده برام

I have your memories with me

دلی که تنگه

my heart is narrow

براش قشنگه بفهمه که تو واسش بی قراری

It‘s beautiful for me to understand that you are restless for me

نزن نزن نزن نزن

Don‘t hit Don’t hit Don’t hit,

زدن نداره

There is no point in hitting anymore

اون که زمین خورده دیگه طاقت نمیاره

He who has fallen can no longer bear it…no need hitting

نگو کسی آخر دنیا رو ندیده

Do not say that no one has seen the end of the world

کسی که به آخر خط رسیده دیده

who has reached the end of the line has seen the end of the world