مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Take Me Out از Franz Ferdinand با متن و ترجمه

بازدید 3553

So if you’re lonely
پس اگه تنهايي

You know I’m here waiting for you
ميدوني كه من اينجا منتظرتم

I’m just a cross hair
من فقط يك نشانه هدفگيري ام

I’m just a shot away from you
من فقط يك شليك با تو فاصله دارم

And if you leave here
و اگه تو اينجا رو ترك كني

You leave me broken, shattered, I lie
تو من رو درهم شكسته و داغون ترك مي كني، من دروغ ميگم

I’m just a cross hair
من فقط يك نشانه هدفگيري ام

I’m just a shot, then we can die
من فقط يك گلوله ام، بعد ميتونيم بميريم

I know I won’t be leaving here with you
مي دونم با تو اينجا رو ترك نمي كنم

I say don’t you know
من ميگم تو نمي دوني؟

You say you don’t know
تو ميگي تو نمي دوني

I say, take me out!
من ميگم، منو ببر بيرون!

I say you don’t show
من ميگم تو نشون نميدي

Don’t move, tide is low
تكون نخور، جزر و مد پايينه

I say, take me out!
من ميگم، منو ببر بيرون!

I say you don’t know
من ميگم تو نمي دوني

You say you don’t know
تو ميگي تو نمي دوني

I say, take me out!
من ميگم، منو ببر بيرون!

If I move this could die
اگه من تكون بخورم اين ميتونه بميره

Eyes move this can die
چشم ها تكون بخورند اين ميتونه بميره

I want you to take me out
من ازت مي خوام كه منو ببري بيرون

I know I won’t be leaving here (with you)
مي دونم كه اينجا رو ترك نمي كنم(با تو)

I know I won’t be leaving here
مي دونم كه اينجا رو ترك نمي كنم

I know I won’t be leaving here (with you)
مي دونم كه اينجا رو ترك نمي كنم(با تو)

I know I won’t be leaving here with you
مي دونم كه با تو اينجا رو ترك نمي كنم

I say dont you know
من ميگم تو نمي دوني؟

You say you don’t know
تو ميگي تو نمي دوني

I say, take me out!
من ميگم، منو ببر بيرون!

If I wane this could die
اگه من ناپديد بشم اين ميتونه بميره

I wait this could die
من صبر كنم اين ميتونه بميره

I want you to take me out
من ازت مي خوام كه منو ببري بيرون

If I move this could die
اگه تكون بخورم اين ميتونه بميره

Eyes move this can die
چشم ها تكون بخورند اين ميتونه بميره

Come on, take me out
بجنب، منو ببر بيرون

I know I wont be leaving here (with you)
مي دونم اينجا رو ترك نمي كنم (با تو)

I know I won’t be leaving here
مي دونم اينجا رو ترك نمي كنم

I know I won’t be leaving here (with you)
مي دونم اينجا رو ترك نمي كنم (با تو)

I know I won’t be leaving here with you
مي دونم با تو اينجا رو ترك نمي كنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید