مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ فرانسوی Diamonds از Florina Perez با متن و ترجمه

بازدید 437

Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس

J’vois la lumière sur la mer
من روشنایی رو توی دریا میبینم
Le bonheur qui m’appelle
خوشبختی ای که من رو صدا میزنه
Toi et moi, toi et moi,
تو و من ، تو و من
Comme des diamants dans le ciel
مثل چندتا الماس تو آسمون

Tu es une étoile filante
تو یک ستاره دنباله داری
Vision de mon esprit
تصویری از روحم
Dans tes bras, je nous vois,
توی آغوشت ، میتونم خودمون رو ببینم
Comme des diamants dans le ciel
مثل چندتا الماس تو آسمون

J’ai tout d’suite su
من فورا فهمیدم
Que c’est toi que je voulais
که اون چیزی که میخواستم تو بودی
Sans hésiter
بدون تعلل
Le premier regard qu’on s’est échangé
با نگاه اولی که رد و بدل کردیم
J’ai vu mon avenir dans tes yeux
من آینده ام رو توی چشمات دیدم

Ce soir, toi et moi,
امشب ، تو و من
Exceptionnels comme des diamants dans le ciel
مخصوصا مثل چند تا الماس توی آسمونیم
Si vivants, si brillants
خیلی سرزنده ، خیلی درخشان
Exceptionnels comme des diamants dans le ciel
مخصوصا مثل چند تا الماس توی آسمونیم

Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
On est si beaux comme des diamants
ما مثل الماس خیلی زیباییم
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
Exceptionnels comme des diamants dans le ciel
مخصوصا مثل چند تا الماس توی آسمونیم

Nos mains touchent à l’univers
دستامون جهان رو فتح میکنه
Lorsqu’on est ensemble
وقتی که با همیم
Cette chaleur est éternelle,
این گرما ابدیه
On est des diamants dans le ciel
ما چند تا الماس تو آسمونیم

Tu es une étoile filante
تو یک ستاره دنباله داری
Vision de mon esprit
تصویری از روحم
Dans tes bras, je nous vois,
توی آغوشت ، میتونم خودمون رو ببینم
tels des diamants dans le ciel
مثل چندتا الماس تو آسمون

J’ai tout d’suite su
من فورا فهمیدم
Que c’est toi que je voulais
که اون چیزی که میخواستم تو بودی
Sans hésiter
بدون تعلل
Le premier regard qu’on s’est échangé
با نگاه اولی که رد و بدل کردیم
J’ai vu mon avenir dans tes yeux
من آینده ام رو توی چشمات دیدم

Ce soir, toi et moi,
امشب ، تو و من
Exceptionnels comme des diamants dans le ciel
مخصوصا مثل چند تا الماس توی آسمونیم
Si vivants, si brillants
خیلی سرزنده ، خیلی درخشان
Exceptionnels comme des diamants dans le ciel
مخصوصا مثل چند تا الماس توی آسمونیم

Shine bright like a diamond
مثل الماس بدرخشید و بدرخشید
Shine bright like a diamond
مثل الماس بدرخشید و بدرخشید
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
On est si beaux comme des diamants
ما مثل الماس خیلی زیباییم
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
Exceptionnels comme des diamants dans le ciel
مخصوصا مثل چند تا الماس توی آسمونیم
Shine bright like a diamond
مثل الماس بدرخشید و بدرخشید
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
On est si beaux comme des diamants
ما مثل الماس خیلی زیباییم
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس
Brillants comme des diamants
درخشان مثل چندتا الماس

J’ai tout d’suite su
من فورا فهمیدم
Que c’est toi que je voulais
که اون چیزی که میخواستم تو بودی
Sans hésiter
بدون تعلل
Le premier regard qu’on s’est échangé
با نگاه اولی که رد و بدل کردیم
J’ai vu mon avenir dans tes yeux
من آینده ام رو توی چشمات دیدم
Ce soir, toi et moi,
امشب ، تو و من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X