J’arrive pas à dire au revoir
من نمیتونم چشم تو چشم همدیگه
Les yeux dans les yeux
ازت خداحافظی کنم
Dans le noir sans ton regard
توی تاریکی بدون نگاهت
Je saurai peut être mieux
شاید بهتر بتونم
M’en veux pas
ازم دلخور نباش
Si je te parait lâche
اگر پیش تو ترسو و بزدل به نظر میام
Pour tout ce que je gâche
به خاطر تمام اون چیزهایی که خراب میکنم
J’me dis parfois
بعضی وقتها به خودم میگم
C’est par peur d’être heureux
این به خاطر ترس از خوشحال بودنه
Je ne sais pas parler d’amour
من بلد نیستم از عشق حرف بزنم
Je ne sais pas demander pardon
من بلد نیستم عذرخواهی کنم
J’ai toujours peur d’être en dessous
همیشه ترسم از این بوده که
Que tu m’aies attendu
پایین تر از اون چیزی باشم که ازم انتظار داشتی
Et puis t’avoir déçu
و بعد ناامیدت کرده باشم
Il faudra toujours entre nous
همیشه باید بین خودمون
Ne pas tricher ni se mentir
نه کلک بزنیم نه به همدیگه دروغ بگیم
Non
نه
Mais au fond de toi saurais-tu
اما توی وجودت تو توانایی این رو داری
Me dire en face que
که رو در رو بهم بگی
Que tu ne m’aimes plus
که دیگه دوستم نداری؟
J’arrive pas à m’en aller
من نمیتونم برم
À me dire que ça serai mieux
نمیتونم به خودم بگم اوضاع بهتر میشه
Je ne peux pas baisser les bras
من نمیتونم تسلیم شم
Et encore moins baisser les yeux
و سرم رو از خجالت بندازم پایین
M’en veux pas
ازم دلخور نباش
Si je manque de courage
اگر شجاعت ندارم
Si je rêve d’autre voyage
اگر رویای یک سفر دیگه رو دارم
Si a chaque fois je ne fais que m’enfuir
اگر هر دفعه فقط از خودم فرار میکنم
Je ne sais pas parler d’amour
من بلد نیستم از عشق حرف بزنم
Je ne sais pas demander pardon
من بلد نیستم عذرخواهی کنم
J’ai toujours peur d’être en dessous
همیشه ترسم از این بوده که
Que tu m’aies attendu
پایین تر از اون چیزی باشم که ازم انتظار داشتی
Et puis t’avoir déçu
و بعد ناامیدت کرده باشم
Il faudra toujours entre nous
همیشه باید بین خودمون
Ne pas tricher ni se mentir
نه کلک بزنیم نه به همدیگه دروغ بگیم
Non
نه
Mais au fond de toi saurais-tu
اما توی وجودت تو توانایی این رو داری
Me dire en face que
که رو در رو بهم بگی
Que tu ne m’aimes plus
که دیگه دوستم نداری؟
Mais au fond de toi saurais-tu
اما توی وجودت تو توانایی این رو داری
Me dire en face que
که رو در رو بهم بگی
Que tu ne m’aimes plus
که دیگه دوستم نداری؟
Je ne sais pas demander pardon
من بلد نیستم عذرخواهی کنم
J’ai toujours peur d’être en dessous
همیشه ترسم از این بوده که
Que tu m’aies attendu
پایین تر از اون چیزی باشم که ازم انتظار داشتی
Et puis t’avoir déçu
و بعد ناامیدت کرده باشم
نظرات کاربران