قطار

The train

ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻦ ﺭﺳﯿﺪﻡ ﻗﻄﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ

I missed the train

ﺗﻮ ﻣﻪ ﻭ ﺩﻭﺩ ﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪﻡ

Stuck in fog stuck in smoke

ﻫﺮﭼﯽ ﺗﻮ ﺩﻟﻢ ﺑﻮﺩ ﻧﺸﺪ ﮐﻪ ﺑﮕﻢ

I couldn’t say what I meant

ﻣﻦ ﭘﺸﺖ ﻏﻢ ، ﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪﻡ

I’m stuck in sadness

ﻫﺮﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺮﻡ ﯾﺎﺩﺕ ﺑﺎ ﻣﻨﻪ

I’m thinking of you no matter where I am

ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺰﻧﻪ، ﺍﻭﻧﺠﺎﯾﯽ

When it rains you’re right there

ﻣﯿﺘﺮﺳﻢ ﺍﺳﻤﻢ ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﯾﺎﺩﺕ ﺑﺮﻩ

You may forget my name and I’m really afraid of that

ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ، ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ

It could happen by the distances by loneliness

ﺭﻓﺘﯽ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ ﺍﯾﻦ ﺧﯿﺎﺑﻮﻥ

You’re not in the memories of this street anymore

ﺗﻮ ﮔﺮﯾﻪ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﺭﻭﻥ ، ﻣﻦ ﻣﯿﻤﺮﺩﻡ

I was dying when the rain was crying

ﭼﯿﺰﯼ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﮑﻮﺕ

I never said anything about this silence

ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﮐﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﻧﺒﻮﺩ، ﺩﻝ ﺳﭙﺮﺩﻡ

I fell in love with someone who doesn’t exist anymore

ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﻟﺘﻨﮕﯽ ﭼﯿﻪ

You’ve got no idea about missing someone

ﺳﻬﻢ ﮐﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﯼ

Whose fate is this separation?

ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻣﯿﺒﻨﺪﯼ ﻭ

You ignore all memories

ﻣﯿﺨﻨﺪﯼ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭﯼ

And laugh cause it’s kind of mandatory 

ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯿﺴﻮﺯﻡ ﻣﻦ ﺗﻮ ﺁﺗﯿﺶ ﻭ ﺗﺐ

While I’m burning in flames of fever

ﺣﺎﻟﻢﻭ ﺷﺐ ﻣﯿﻔﻬﻤﻪ

The night knows my pain

ﻫﻨﻮﺯﻡ ﻣﯿﺘﺮﺳﻢ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﯼ ﻗﻄﺎﺭ

I’m afraid I’m late and the train? Gone!

ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺑﯽ ﺭﺣﻤﻪ

Life doesn’t show mercy