مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ فرانسوی T’en vas pas از Elsa با متن و ترجمه

بازدید 446

T’en va pas
نرو
Si tu l’aimes, t’en va pas
اگر دوستش داری نرو !
Papa si tu l’aimes dis-lui
بابا اگر دوستش داری بهش بگو
Qu’elle est la femme de ta vie vie vie
که اون زن زندگیته
Papa ne t’en va pas
بابا نرو
On veut pas vivre sans toi
ما نمیخوایم بدون تو زندگی کنیم
T’en va pas au bout d’la nuit
آخر شب که میشه نرو

Nuit tu me fais peur
شب که میشه تو من رو میترسونی
Nuit tu n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Il est parti sans moi
اون بدون من رفت
On ira plus au ciné tous les trois
ما سه تایی دیگه با هم سینما نمیریم

Nuit tu me fais peur
شب که میشه تو من رو میترسونی
Nuit tu n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Il est parti sans moi
اون بدون من رفت
Papa si tu pensais un peu à moi
بابا کاش یکم به من فکر میکردی

Où tu vas, quand tu t’en va d’ici
بابا وقتی از اینجا میری کجا میری؟
J’arrive pas à vivre sans toi
من نمیتونم بدون تو
Avec la femme de ta vie vie vie
با زن زندگیت ، زندگی کنم
Papa fais pas d’conneries
بابا حماقت نکن
Quand on s’aime on s’en va pas
وقتی عاشق هم باشیم ول نمیکنیم بریم
On ne part pas en pleine nuit
نصفه شب نمیذاریم بریم

Nuit tu me fais peur
شب که میشه تو من رو میترسونی
Nuit tu n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Il est parti sans moi
اون بدون من رفت
Tu m’emmènera jamais aux USA
تو هیچ وقت من رو با خودت آمریکا نمیبری

Nuit tu me fais peur
شب که میشه تو من رو میترسونی
Nuit tu n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Il est parti sans moi
اون بدون من رفت
Papa j’t’assure arrête ton cinéma
بابا دارم بهت میگم! فیلم بازی نکن

Nuit tu me fais peur
شب که میشه تو من رو میترسونی
Nuit tu n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Il est parti sans moi
اون بدون من رفت
Papa j’suis sûre qu’un jour tu reviendras
بابا من مطمئنم که تو یه روز برمیگردی

Nuit, nuit tu me fais peur
شب که میشه تو من رو میترسونی
Nuit tu n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Papa j’t’assure arrête ton cinéma
بابا دارم بهت میگم! فیلم بازی نکن

Nuit tu me fais peur
شب که میشه تو من رو میترسونی
Nuit tu n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Papa j’suis sûre qu’un jour tu reviendras
بابا من مطمئنم که تو یه روز برمیگردی

Nuit qui n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Tu es parti sans moi
بدون من رفت
Papa j’suis sûre qu’un jour tu reviendras
بابا من مطمئنم که تو یه روز برمیگردی

Nuit tu me fais peur
شب که میشه تو من رو میترسونی
Nuit tu n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Il est parti sans moi
اون بدون من رفت
Papa si tu pensais un peu
بابا کاش به من فکر میکردی
Si tu pensais un peu à moi
کاش یکم به من فکر میکردی

Nuit tu me fais peur
شب که میشه تو من رو میترسونی
Nuit tu n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Il est parti sans moi
اون بدون من رفت
Tu m’emmènera jamais aux USA
تو هیچ وقت من رو با خودت آمریکا نمیبری

Nuit tu me fais peur
شب که میشه تو من رو میترسونی
Nuit tu n’en finis pas
شب که میشه تمومش نکن
Comme un voleur
مثل یه دزد
Il est parti sans moi
اون بدون من رفت
Papa j’suis sûre qu’un jour tu reviendras
بابا من مطمئنم که تو یه روز برمیگردی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید