Tu peux m’implorer chaque jours à genoux
تو میتونی هر روز زانو بزنی و التماسم کنی
Faire le passionné, jouer l’amoureux fou
شور بورزی ، تظاهر کنی که تو عشقت دیوانه واری
Tu peux tout jurer, tout faire pour me noyer
تو میتونی به همه چیز قسم بخوری ، همه کار بکنی تا من رو غرق کنی
Dans tes yeux profonds
توی چشمای عمیقت
C’est décidé
این تصمیمیه که گرفته شده
Je te dis “non” avec plaisir
من با کمال میل بهت میگم “نه !”
Moi j’ai laissé tomber mes frayeurs
من دلهره هام رو رها کردم
C’est sans façon, c’est cent fois pire
بدون تعارف بگم ، این صد برابر بدتره
De simuler notre bonheur
که وانمود کنیم خوشبختیم
Je te ferme ma porte et mon cœur
در خونه ام و قلبم رو به روی تو میبندم
Sans concession je te dis “non”
بدون تردید بهت میگم “نه !”
Tu peux m’expliquer toutes ces filles faciles
تو میتونی ماجرای این دخترهای هرزه رو برام توضیح بدی
Tu m’as torturée pour d’éphémères idylles
تو من رو به خاطر چندتا داستان عاشقانه یک روزه زجر دادی
Même si par faiblesse longtemps j’ai dit “pardon”
حتی اگر به خاطر ضعفم مدت ها بهت گفتم “ببخشید”
À tes grandes promesses je réponds “non”
الان جوابم به وعده های بزرگت “نه” هست
Je te dis “non” avec plaisir
من با کمال میل بهت میگم “نه !”
Moi j’ai laissé tomber mes frayeurs
من دلهره هام رو رها کردم
C’est sans façon, c’est cent fois pire
بدون تعارف بگم ، این صد برابر بدتره
De simuler notre bonheur
که وانمود کنیم خوشبختیم
Je te ferme ma porte et mon cœur
در خونه ام و قلبم رو به روی تو میبندم
Sans concession je te dis “non”
بدون تردید بهت میگم “نه !”
Tu peux m’inventer les mots les plus subtils
تو میتونی برام کلمات حساس تر و ظریف تری از خودت بسازی
Pour m’apprivoiser te rendre irresistible
برای این که من رو رام کنی خودت رو وسوسه انگیز نشون میدی
Face à tes avances, je resterai sans voix
در مقابل پیشروی هات من ساکت میمونم
Mon indifférence te répondra
بی اعتنایی من جواب تو رو میده
“Non” pour de bon
قطعا و برای همیشه “نه !”
نظرات کاربران