ساده

Simple

همیشه ساده ی ساده به احساست گرفتارم

always plain and simple, I have feelings for you

نه زیبایی ، نه رویایی ، ولی من دوستت دارم

you’re neither beautiful, nor a dream, yet I love you!

همیشه انقدر مغرور ، نه آرومی ، نه بی تابی

always very prideful, neither calm, nor excited

نمی دونم برای من چرا انقدر جذابی؟

I don’t know why you are so attractive to me?

هیچکی نبوده که چیزی ازم نخواد

there has never been someone who doesn‘t ask me anything

این حسو غیر تو هیچکی به من نداد

no one made me feel the way you did

هر کی به من رسید بغض منو شکست

whoever met me, made me cry

نه عاشقم شد و نه تو دلم نشست

neither fell in love with me, nor stayed in my heart

هیچکی نبوده که چیزی ازم نخواد

there has never been someone who doesn’t ask me anything

این حسو غیر تو هیچکی به من نداد

no one made me feel the way you did

هر کی به من رسید بغض منو شکست

whoever met me, made me cry

نه عاشقم شد و نه تو دلم نشست

neither fell in love with me, nor stayed in my heart

من این حالیو که داری به احساس تو مدیونم

I owe “how you feel” to your emotions

یه چیزی تو وجودت هست که من دیوونه ی اونم

there is something in you that I go crazy for

همیشه انقدر مغرور ، نه آرومی ، نه بی تابی

always very prideful, neither calm, nor excited

نمی دونم برای من چرا انقدر جذابی؟

I don‘t know why you are so attractive to me?

هر کی به من رسید بغض منو شکست

whoever met me, made me cry

نه عاشقم شد و نه تو دلم نشست

neither fell in love with me, nor stayed in my heart

هیچکی نبوده که چیزی ازم نخواد

there has never been someone who doesn’t ask me anything

این حسو غیر تو هیچکی به من نداد

no one made me feel the way you did

هر کی به من رسید بغض منو شکست

whoever met me, made me cry

نه عاشقم شد و نه تو دلم نشست

neither fell in love with me, nor stayed in my heart