نابرده رنج

No Pain, No Gain

برام هیچ حسی شبیه تو نیست

for me, there are no feelings like what i feel for you

کنار تو درگیر آرامشم

, as if besides you i am engaging with peace

همین از تمام جهان کافیه

and this is enough to have in the whole world,

همین که کنارت نفس می‌کشم

 to be able to breathe by your side,

برام هیچ حسی شبیه تو نیست

yes, there are no feelings like you,

تو پایان هر جستجوی منی

you are the end to all my searchings,

تماشای تو عین آرامشه

looking at you means calmness,

تو زیبا ترین آرزوی منی

you are my most beautiful dream, 

منو از این عذاب رها نمی‌کنی

but you wouldn‘t relieve me from torture,

کنارمی به من نگاه نمی‌کنی

you are by my side and still you would not look at me.

تمام قلب تو به من نمی‌رسه

not all your heart will ever belong to me,

همین که فکرمی برای من بسه

so i should be satisfied with you only caring a little about me, 

از این عادت با تو بودن هنوز ببین لحظه لحظه ام کنارت خوشه

and still and always minute by minute i will be glad

همین عادت با تو بودن یه روز

to be with you since i have gotten used to you,

اگه بی تو باشم منو می‌کشه

but this getting used to will one day kill me, when you are no longer by my side,

یه وقت هایی انقدر حالم بده

sometimes i am so down without you

که می‌پرسم از هر کسی حالتو

i ask for you from everyone,

یه روزایی حس می‌کنم پشت من همه شهر میگرده دنبال تو

some days i feel like the whole world is looking for you just like me!

همه شهر میگرده دنبال تو

the whole world is looking for you