منم می‌شم مثل خودت

I’ll become like yourself

هیچی نگو، حرفی نزن

don’t say anything, don’t speak a word

حرف نگفته نداری

you have nothing left untold

از دست تو خسته شدم

I am tired of you

بس که بهونه می‌آری

for you make lots of excuses

تموم شد اون روزایی که

those days are gone

دلم می‌گفت دوست داره

when my heart loved you

طعنه‌هاتو می‌بخشید و

it would forgive your abuses and

می‌گفت که عیبی نداره

would say it‘s not a problem

منم می‌شم مثل خودت (x2)

I‘ll become like yourself (x2)

منم می‌شم مثل خودت

I’ll become like yourself

یه نارفیق و بی‌وفا

unfriendly and unfaithful

برای من رفتن تو مرگ دل و ترانه نیست

your departure is not the end of heart and song to me

نگام پر از بهانه و حسرت عاشقانه نیست(x2)

there is no love regression and excuses in my eyes(x2)

منم می‌شم مثل خودت (x2)

I’ll become like yourself (x2)

منم می‌شم مثل خودت

I’ll become like yourself

یه نارفیق و بی‌وفا

unfriendly and unfaithful

با هر نگات خواستی به من

every time you looked at me, you wanted me to see

بگی که همرام نمی‌آی

that you won’t come with me

خواستی بفهمم که دیگه

you wanted me to understand,

منو عزیزم نمی‌خوای

my dear, that you don’t want me anymore

تا فهمیدی دوست دارم، گفتی یار تازه داری

as you realized I loved you, you said you loved someone else

گفتی براش از آسمون ماه و ستاره میاری

you said you will bring the moon and the stars for him from the sky

من می‌شم مثل خودت (x3)

I’ll become like yourself (x3)

هیچی نگو حرفی نزن

don‘t say anything, don’t speak a word

حرف نگفته نداری

you have nothing left untold

از دست تو خسته شدم

I am tired of you

بس که بهونه می‌آری

for you make lots of excuses

تموم شد اون روزایی که

those days are gone

دلم می‌گفت دوست داره

when my heart loved you

طعنه‌هاتو می‌بخشید و

it would forgive your abuses and

می‌گفت که عیبی نداره

would say it‘s not a problem

منم می‌شم مثل خودت (x2)

I’ll become like yourself (x2)

منم می‌شم مثل خودت

I’ll become like yourself

یه نارفیق و بی‌وفا

unfriendly and unfaithful