لبخند اجباری

forceful smile

خسته ام از لبخند اجباری، خسته ام از حرفای تکراری

I am tired of forceful smile, tired of repeated cliché words.

خسته از خواب فراموشی، زندگی با وهم بیداری

 Tired of forgetful sleep, tired of living in dream and pretending to be awake.

این همه عشقای کوتاه و این تحمل های طولانی

(I am tired of) all these short time, false loves; of all these long hours of suffering and endurances.

سرگذشت بی سرانجام گمشدن تو فصل طوفانی

(I am tired of) this endless tale of losing way in the stormy season.

حقیقت پیش رومون بود ولی باور نمیکردیم

The truth was right here in font of our eyes, but we did not believe it.

همینه روز روشن هم پی خورشید می گردیم

That is why even in a sunny, bright day, we are looking for the light of sun. 

نشستیم روبروی هم تو چشمامون نگاهی نیست

Although we are sitting in front of each other, but there is not any look in our eyes.

نه با دیدن نه با گفتن به قلب لحظه راهی نیست

Not with sight, nor with words, we can not reach the true heart of the moment. 

من و تو گم شدیم انگار تو این دنیای وارونه

It seems that you and me have lost our way in this upside down world;

که دریاشم پر از حسرت همیشه فکر بارونه

such world that even its ocean is always longing and craving for rain. 

سراغ عشقو می گیریم تو اشک گریه ی آخر

We are looking for love in the tear dropping of the last cry.

تو دریای ترک خرده میون موج خاکست

(We are looking for love) in the wavy stormy sea, among the waves of ash.