عاشق که بشی

When You Fall In Love

عشقه که دلیل اشکاته

Love is the reason of your tears

عشقه که همیشه همراته

Love is always with you

شاید نمیدونی اما عشق

Maybe you don’t know, but

مرهم تموم درداته

love is a remedy for all your pains

عاشق که بشی حالت

When you fall in love ,

حال دل مجنونه

you look crazy

دست خود آدم نیست

Can’t help it

فکرت همه جا اونه

– Everywhere you are in think of (him/her)

عاشق که بشی مستِ

When you fall in love,

بوی نم بارونی

you are perfume of dew/moisture of rain

چشماتو که می بندی

When you close your eyes,

تو خاطره هاتونی

you are in your memories

عاشق که بشی

When you fall in love

هواش میزنه به سرت ولی دور و برت

You miss him/her but

چیزی جز جای خالیش نیست

There is nothing except her vacant space.

آدم دلش رو که بده مثه دیوونه ها

When somebody become lover,

دیگه هیچ چیزی حالیش نیست

doesn’t feel anything else

عاشق که بشی حالت

When you fall in love

حال دل مجنونه

You look crazy…

دست خود آدم نیست

I can’t help it

فکرت همه جا اونه

you are in think of her/him everywhere

عاشق که بشی مستِ

When you fall in love,

بوی نم بارونی

you are perfume of moisture of rain

چشماتو که میبندی

When you close your eyes,

تو خاطره هاتونی

you are in the memories (the memories of you and her/him)