دانلود آهنگ فرانسوی Non, Je Ne Regrette Rien از Edith Piaf با متن و ترجمه

Non, rien de rien
نه، مطلقا هیچی
Non, je ne regrette rien
نه از هیچی پشیمون نیستم
Ni le bien qu’on m’a fait
نه خوبی هایی که بهم شده
Ni le mal, tout ça m’est bien égal
نه بدی ها ، هیچ کدومشون اهمیت ندارن
Non, rien de rien
نه، مطلقا هیچی
Non, je ne regrette rien
نه از هیچی پشیمون نیستم
C’est payé, balayé, oublié
هر چی بوده تسویه شده، از بین رفته ، فراموش شده
Je m’en fou de passé
گذشته برام هیچ اهمیتی نداره!
Avec mes souvenirs
با خاطراتم
J’ai allumé le feu
آتیشی روشن کردم
Mes chagrins, mes plaisirs
به غم ها و خوشی هام
Je n’ai plus besoin d’eux
دیگه نیازی ندارم
Balayé les amours
عشاق گذشته ام فراموش شده ان
Avec leur trémolos
با لرزش صداهاشون
Balayé pour toujours
برای همیشه فراموش شده ان
Je repars à zéro
دارم از صفر شروع میکنم
Non, rien de rien
نه، مطلقا هیچی
Non, je ne regrette rien
نه از هیچی پشیمون نیستم
Ni le bien qu’on m’a fait
نه خوبی هایی که بهم شده
Ni le mal, tout ça m’est bien égal
نه بدی ها ، هیچ کدومشون اهمیت ندارن
Non, rien de rien
نه، مطلقا هیچی
Non, je ne regrette rien
نه از هیچی پشیمون نیستم
Car ma vie, car mes joies
چون زندگیم و شادیهام
Aujourd’hui… ça commence avec toi!
امروز، با تو شروع میشن