J’avais oublié que l’automne
من یادم رفته بود که پاییز
Etait aussi joli chez toi
تو خونه تو انقدر زیبا بود
J’avais perdu ton téléphone
من شماره تلفنت رو گم کرده بودم
Perdu la tête encore une fois
یه بار دیگه دستپاچه شده بودم
J’avais oublié que ton rire
من یادم رفته بود که خنده ات
Etait ma musique préférée
موسیقی مورد علاقه ام بود
J’avais oublié de te dire
یادم رفته بود بهت بگم
Que je n’t’ai jamais oubliée
که من هیچ وقت تو رو از یاد نبردم
Et les horloges tournent à l’envers
و ساعت ها دارن برعکس میچرخن
Mon avenir est mon passé
آینده ام همون گذشته منه
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
Je reviens jouer
من برمیگردم تا
Dans les volets verts
لای پنجره های سبز رنگ
Et les champs de blé
و گندمزارها بوزم
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
Je reviens pareil
من برمیگردم تا
T’apporter un peu de soleil
برات ذره ای از خورشید بیارم
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
Je reviens jouer
من برمیگردم تا
Dans tes cheveux clairs
لای موهای صافت
Et les escaliers
و لای پله ها بوزم
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
Je suis en retard
من عقب موندم
De quelques mots d’amour bizarre
از یه سری حرف های عاشقانه عجیب غریب
J’avais emporté avec moi
من با خودم
Le parfum d’un foulard anglais
عطر یه روسری انگلیسی
Et cette façon d’être toi
و این راه و روش “تو” بودن رو برده بودم
A tout hasard, à tout jamais
خیلی اتفاقی و برای همیشه
J’avais emporté sans rien dire
بدون اینکه چیزی بگم، با خودم
Nos souvenirs à l’imparfait
خاطرات گذشته مون رو برده بودم
Mais je suis venu pour te dire
اما من اومده ام تا بهت بگم
La violonie de mes regrets
ویولنِ حسرتهای من
Et les horloges tournent au délire
و عقربههای ساعت بیوقفه میچرخند.
Ma nostalgie est ce qu’elle est
نوستالژی من همون چیزیه که هست
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
Je reviens jouer
من برمیگردم تا
Dans les volets verts
لای پنجره های سبز رنگ
Et les champs de blé
و گندمزارها بوزم
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
Je reviens pareil
من برمیگردم تا
T’apporter un peu de soleil
برات ذره ای از خورشید بیارم
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
Je reviens jouer
من برمیگردم تا
Dans tes cheveux clairs
لای موهای صافت
Et les escaliers
و لای پله ها بوزم
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
Je suis en retard
من عقب موندم
De quelques mots d’amour bizarre
از یه سری حرف های عاشقانه عجیب غریب
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
Je reviens jouer
من برمیگردم تا
Dans tes cheveux clairs
لای موهای صافت
Et les escaliers
و لای پله ها بوزم
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
Je suis en retard
من عقب موندم
De quelques mots d’amour bizarre
از یه سری حرف های عاشقانه عجیب غریب
Comme le vent d’hier
مثل باد دیروز
نظرات کاربران