[Verse 1]
Ain’t no use in running
دویدن فایدهای ندارد
If it leads you to the fire
اگر به آتش ختم شود
And you flirt with falling
و تو با سقوط معاشقه میکنی
Walking on the wire
روی سیم راه میروی
Without warning
بیهشدار
You find you’re the prey
میبینی که طعمهای
When you’re cornered
وقتی در گوشهای گیر افتادهای
And there’s no escape
و گریزی نیست
Dancing with the snake
در حال رقصیدن با مار هستی
[Chorus]
I couldn’t stop the rain
نتوانستم باران را متوقف کنم
When the hurricane was coming
وقتی گردباد در راه بود
I couldn’t keep the pace
نتوانستم همگام شوم
With a runaway train going off the tracks
با قطاری که از ریل خارج میشود
Looking back, it’s hard to watch the poison take control
به عقب نگاه میکنم، تماشای این که سم کنترل را به دست میگیرد سخت است
When you don’t have the antidote
وقتی پادزهری نداری
[Verse 2]
Heavy armor
زره سنگین
Makes it hard to fight
جنگیدن را سخت میکند
It’s like treading water
مثل آبپا زدن است
Or swimming against the tide
یا شنا کردن برخلاف جزر و مد
Now you’re at war
حالا در جنگی
You’re fighting so hard
آنقدر سخت میجنگی
But the torture
اما عذاب
Has become your god
خدایت شده است
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge]
I wish that I could take the pain
کاش میتوانستم این درد را تحمل کنم
If only I could take your place
کاش میتوانستم جای تو باشم
When there’s nothing left, there’s nothing left to lose
وقتی چیزی باقی نمانده، دیگر چیزی برای از دست دادن نیست
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Outro]
When you don’t have the antidote
وقتی پادزهری نداری
مجله بیبیس
برچسبها:Daughtry, آهنگهای Daughtry با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای انگلیسی, آهنگهای انگلیسی با ترجمه فارسی, آهنگهای خارجی, آهنگهای خارجی با ترجمه
نظرات کاربران