Je ne peux changer ma vie, il est là
من نمیتونم زندگیم رو تغییر بدم، اون اینجاست
Aussitôt que je le fuis, il est là
همین که از دستش فرار میکنم اون روبرومه
J’ai beau faire, j’ai beau dire
مهم نیست چیکار میکنم، مهم نیست چی میگم
Je ne vois que son sourire
من به جز لبخند اون چیز دیگه ای نمیبینم
Qui toujours semble me dire
لبخندی که انگار همیشه بهم میگه
«Je suis là, je suis là»
” من اینجام، من اینجام “
Accroché dans tous mes rêves, il est là
اون به همه رویاهام گره خورده
Et me poursuivant sans trêve, il est là
در حالی که مدام دنبالم میکنه
Il a le pouvoir du diable
اون قدرت شیطان رو داره
Qui règne sur ses semblables
کسی که به همنوعان خودش حکومت میکنه
Mais quel pouvoir formidable
چه قدرت شگفت انگیزی !
Il est là, il est là
اون اینجاست
J’ai tout tenté pour l’oublier
من تمام تلاشم رو کردم تا فراموشش کنم
J’ai traversé le monde entier
کل دنیا رو گشتم
Mais aucun homme ne m’a donné
اما هیچ مردی
Une telle part d’éternité
یه همچین سهمی از جاودانگی بهم نداد
Je ne peux changer ma vie, il est là
من نمیتونم زندگیم رو تغییر بدم ، اون اینجاست
Aussitôt que je le fuis, il est là
همین که از دستش فرار میکنم اون روبرومه
Il est extraordinaire
اون فوق العاده اس
Et puis comme il sait vous plaire
و اینکه چقدر خوب بلده حالتون رو خوب کنه
Non, il n’y a rien à faire
نه ، کاری نمیشه کرد
Il est là, il est là
اون اینجاست
Partout ses yeux, partout ses lèvres
چشم ها و لبهاش همه جا هستن
Je sens en moi comme une fièvre
تو وجودم چیزی شبیه به یه تب و هیجان حس میکنم
Tout mon être est anéanti
تمام هستیم نابود شده
Et tout le temps je me redis
و همیشه پیش خودم تکرار میکنم :
Je ne peux changer ma vie, il est là
من نمیتونم زندگیم رو تغییر بدم ، اون اینجاست
Aussitôt que je le fuis, il est là
همین که از دستش فرار میکنم اون روبرومه
J’ai beau faire, j’ai beau dire
مهم نیست چیکار میکنم ، مهم نیست چی میگم
Je ne vois que son sourire
من به جز لبخند اون چیز دیگه ای نمیبینم
Qui toujours semble me dire
لبخندی که انگار همیشه بهم میگه
«Je suis là, je suis là»
” من اینجام ، من اینجام “
Quand je marche dans la rue, il est là
وقتی تو خیابون قدم میزنم ، اون اونجاست
Au milieu de la cohue, je le vois
بین جمعیت میبینمش
Il a sur moi une emprise
اون به من سلطه داره
Qui me fait peur et me grise
کسی که من رو میترسونه و مستم میکنه
Et ma volonté se brise
و اراده ام در هم شکسته میشه
Il est là, il est là
اون اینجاست
Oh, j’ai vraiment tout essayé
من واقعا همه تلاشم رو کردم
Sans jamais pouvoir me passer
اما هیچ وقت نتونستم
Ni de son corps ni d’ses baisers
بدون بدن و بوسه هاش طاقت بیارم
C’est impossible d’pas l’aimer
دوست نداشتنش غیرممکنه
Je ne peux changer ma vie, il est là
من نمیتونم زندگیم رو تغییر بدم ، اون اینجاست
Aussitôt que je le fuis, il est là
همین که از دستش فرار میکنم اون روبرومه
Et jusqu’à ma dernière heure
و تا آخرین لحظه زندگیم
Jusqu’à mon dernier quart d’heure
تا آخرین لحظه زندگیم
Une seule chose demeure
فقط یه چیز باقی میمونه
Je le verrai là devant moi
من اون رو روبروم خواهم دید
À tout jamais il sera là
برای همیشه در مقابلم خواهد بود
Il est là, il est là, il est là
اون روبرومه
Il est là, il est là
اون اینجاست
نظرات کاربران