Lorsque tu m’as dit que tu partais
وقتی بهم گفتی که داری میری
Que tu me quittais pour quelques jours
که برای چند روز ترکم میکنی
J’ai compris que c’était pour toujours
فهمیدم که برای همیشه داری میری
Que tu ne me reviendrais jamais
که دیگه هیچ وقت پیشم برنمیگردی
Goodbye, au revoir, arrivederci
خداحافظ
Que fait-tu encore ici
تو که هنوز اینجایی !
Va-t’en dans ton pays
برو سرزمین خودت
Je sais qu’un autre amour, t’attends là-bas
من میدونم که اونجا یه عشق دیگه منتظرته
Goodbye, au revoir, arrivederci
خداحافظ
Mais quand tu seras loin
اما وقتی اون دور دورهایی
Dans mon pays
یادت باشه
Rappelle-toi que, je t’aimais
که من تو سرزمینم عاشقت بودم
Goodbye, au revoir, je t’aime
خداحافظ ، عاشقتم
Goodbye, au revoir, arrivederci
خداحافظ، خداحافظ، رسیدم
Tu resteras toujours dans mon coeur
تو همیشه تو قلبم میمونی
Goodbye, au revoir, arrivederci
خداحافظ
Mais quand tu seras loin
اما وقتی اون دور دورهایی
Dans mon pays
یادت باشه
Rappelle-toi que, je t’aimais
که من تو سرزمینم عاشقت بودم
Goodbye, au revoir, je t’aime
خداحافظ ، عاشقتم …
نظرات کاربران