مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ فرانسوی Dreamin’ از Damien Lauretta با متن و ترجمه

بازدید 508

Je suis un astronaute qui vit sur une étoile
من فضانوردی هستم که روی یک ستاره زندگی میکنه
Je suis un cow-boy perché sur son cheval
من کابویی هستم که روی اسبش نشسته
Je n’veux pas grandir
من نمیخوام بزرگ شم
Je n’veux pas vieillir
من نمیخوام پیر شم

Je suis agent secret pour une mission secrete
من یک مامور مخفی برای یک ماموریت سری هستم
Je suis un prisonnier qui s’evade en cachette
من زندانی ای هستم که یواشکی فرار میکنه
Je n’ veux pas grandir
من نمیخوام بزرگ شم
Je n’ veux pas vieillir
من نمیخوام پیر شم

J’avance, j’avance entre les bombes
پیش میرم ، من لابلای بمب ها پیش میرم
Je survole ce monde
من بر فراز این دنیا پرواز میکنم
Et j’esquive les ombres
و از زیر تاریکی ها شونه خالی میکنم
J’veux pas d’une vie normale
من زندگی عادی و معمولی نمیخوام
Quitte à perdre la tête
حتی اگر به معنی از دست دادن عقلم باشه
Quitte à paraitre bête
حتی اگر احمق به نظر بیام
Je cours vers un idéal
من به سمت خواسته ام هجوم میبرم

I never stop dreamin’
هیچ وقت از رویا پردازی دست نکشیدم
I never stop flyin’
هیچ وقت از پرواز دست نکشیدم
My love could be a dream
عشق من میتونه رویا باشه
It’s true
این واقعیت داره

I never stop dreamin’
هیچ وقت از رویا پردازی دست نکشیدم
I never stop flyin’
هیچ وقت از پرواز دست نکشیدم
My love could be a dream
عشق من میتونه رویا باشه
It’s true
این واقعیت داره

Je suis explorateur sur une île aux merveilles
من یک کاشف در جزیره اسرار هستم
Je suis un chef indien qui commande le soleil
من رئیس قبیله سرخ پوست ها هستم که به خورشید فرمان میده
Je n’ veux pas grandir
من نمیخوام بزرگ شم
Je n’ veux pas vieillir
من نمیخوام پیر شم

Je suis un grand sorcier qui fait danser les morts
من جادوگر بزرگی هستم که مردگان رو به رقص درمیاره
Je suis un jeune pirate qui cherche des trésors
من دزد دریایی جوانی هستم که به دنبال گنج میگرده
Je n’ veux pas grandir
من نمیخوام بزرگ شم
Je n’ veux pas vieillir
من نمیخوام پیر شم

J’avance, j’avance entre les bombes
پیش میرم ، من لابلای بمب ها پیش میرم
Je survole ce monde
من بر فراز این دنیا پرواز میکنم
Et j’esquive les ombres
و از زیر تاریکی ها شونه خالی میکنم
J’veux pas d’une vie normale
من زندگی عادی و معمولی نمیخوام
Quitte à perdre la tête
حتی اگر به معنی از دست دادن عقلم باشه
Quitte à paraitre bête
حتی اگر احمق به نظر بیام
Je cours vers un idéal
من به سمت خواسته ام هجوم میبرم

I never stop dreamin’
هیچ وقت از رویا پردازی دست نکشیدم
I never stop flyin’
هیچ وقت از پرواز دست نکشیدم
My love could be a dream
عشق من میتونه رویا باشه
It’s true
این واقعیت داره

I never stop dreamin’
هیچ وقت از رویا پردازی دست نکشیدم
I never stop flyin’
هیچ وقت از پرواز دست نکشیدم
My love could be a dream
عشق من میتونه رویا باشه
It’s true
این واقعیت داره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید