Ne laisse pas ma vie sans toi
از زندگیم بیرون نرو
Je ne suis rien quand tu t’en vas
من هیچی نیستم وقتی تو از اینجا میری
Je t’ai blessée hier sans le vouloir
دیروز بدون اینکه قصدی داشته باشم رنجوندمت
Et tu veux me quitter ce soir
و حالا امشب تو میخوای ترکم کنی
Ne laisse pas ma vie sans toi
از زندگیم بیرون نرو
J’ai trop de peine crois moi déjà
باور کن از حالا یه عالمه غصه دارم
Je te jure de ne plus recommencer
بهت قول میدم دیگه شروع نکنم
Si tu pouvais me pardonner
اگر بتونی که من رو ببخشی
Nous irons tous les deux
امشب اگر بخوای
Ce soir si tu le veux
دوتایی با هم میریم
Danser dans cette boîte
تو این کلوب میرقصیم
Où l’on s’est vus pour la première fois
کلوبی که اولین بار همدیگه رو دیدیم
Serrée entre mes bras
چسبیده بودی تو بغلم
Là-bas tu oublieras
اونجا تو یادت میره
Toutes nos querelles tous nos ennuis
تمام دعواهامون رو ، تمام ناراحتی هامون رو
Ecoute moi je t’en supplie
التماست میکنم، گوش کن ببین چی میگم
Ne laisse pas ma vie sans toi
از زندگیم بیرون نرو
Je t’appartiens tu es à moi
من مال توام ، تو مال منی
Nous sommes faits pour nous aimer toujours
ما ساخته شدیم تا برای همیشه عاشق هم باشیم
Tu peux me croire mon amour
عشقم ! میتونی بهم اعتماد کنی
Nous irons tous les deux
امشب اگر بخوای
Ce soir si tu le veux
دوتایی با هم میریم
Danser dans cette boîte
تو این کلوب میرقصیم
Où l’on s’est vus pour la première fois
کلوبی که اولین بار همدیگه رو دیدیم
Serrée entre mes bras
چسبیده بودی تو بغلم
Là-bas tu oublieras
اونجا تو یادت میره
Toutes nos querelles tous nos ennuis
تمام دعواهامون رو، تمام ناراحتی هامون رو
Ecoute moi je t’en supplie
التماست میکنم، گوش کن ببین چی میگم
Ne laisse pas ma vie sans toi
از زندگیم بیرون نرو
Je ne suis rien quand tu t’en vas
من هیچی نیستم وقتی تو از اینجا میری
Je ferai tout pour te garder toujours
همیشه هر کاری میکنم تا تو رو نگهت دارم
C’est un peu ça le grand amour
این یجورایی یه عشق بزرگه
نظرات کاربران