On est des passagers de nos vies passagères
ما تو این زندگی کوتاه و زودگذرمون چندتا مسافریم
La machine est lancée, pas de machine arrière
زندگی ادامه داره، راه برگشتی هم نیست
On peut se rassurer, se dire que tout va bien
ما میتونیم آرامش پیدا کنیم ، به همدیگه بگیم که همه چیز خوبه
Qu’on maîtrise à peu près la cadence du train
که ما تقریبا ریتم و آهنگ قطار این زندگی رو داریم کنترل میکنیم
Rien de nous ne restera, ou si peu
از ما چیزی باقی نمیمونه، یا خیلی یکم میمونه
Comme des météores dans la nuit bleue
مثل چندتا شهاب سنگ تو یه شب وهم انگیز
Ça passe en deux deux c’est insaisissable
زندگی خیلی سریع میگذره، دستمون هم بهش نمیرسه
On ne bâtit que des châteaux de sable
ما فقط داریم قصرهای شنی میسازیم
Mais dès qu’on est deux c’est irremplaçable
ولی به محض اینکه دونفر میشیم دیگه غیر قابل جایگزینیه
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
ما میتونیم تو قصر شنیمون شاد و خرم زندگی کنیم
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
ما میتونیم تو قصر شنیمون شاد و خرم زندگی کنیم
On est tous embarqués sur le même chemin
ما هردو توی یه مسیر داریم حرکت میکنیم
La même destinée nous attend à la fin
و در نهایت یه سرنوشت انتظار جفتمون رو میکشه
Alors autant s’asseoir et prendre un verre de vin
خب حالا هرچی بشینی و لیوان شرابت رو سر بکشی
Ça ne va rien changer mais ça fera du bien
این چیزی رو عوض نمیکنه اما خب احساس خوبی به آدم میده
Rien de nous ne restera, ou si peu
از ما چیزی باقی نمیمونه ، یا خیلی یکم میمونه
Comme des météores dans la nuit bleue
مثل چندتا شهاب سنگ تو یه شب وهم انگیز
Ça passe en deux deux c’est insaisissable
زندگی خیلی سریع میگذره، دستمون هم بهش نمیرسه
On ne bâtit que des châteaux de sable
ما فقط داریم قصرهای شنی میسازیم
Mais dès qu’on est deux c’est irremplaçable
ولی به محض اینکه دونفر میشیم دیگه غیر قابل جایگزینیه
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
ما میتونیم تو قصر شنیمون شاد و خرم زندگی کنیم
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
ما میتونیم تو قصر شنیمون شاد و خرم زندگی کنیم
On fait ce qu’on peut c’est non-négociable
ما هرکاری بتونیم میکنیم ، این قابل مذاکره نیست
Tout ça reste au mieux des châteaux de sable
قصرهای شنی تو بهترین فرمشون باقی میمونن
Mais dès qu’on est deux c’est irremplaçable
ولی به محض اینکه دونفر میشیم دیگه غیر قابل جایگزینیه
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
ما میتونیم تو قصر شنیمون شاد و خرم زندگی کنیم
Ça passe en deux deux c’est insaisissable
زندگی خیلی سریع میگذره، دستمون هم بهش نمیرسه
On ne bâtit que des châteaux de sable
ما فقط داریم قصرهای شنی میسازیم
Mais dès qu’on est deux c’est irremplaçable
ولی به محض اینکه دونفر میشیم دیگه غیر قابل جایگزینیه
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
ما میتونیم تو قصر شنیمون شاد و خرم زندگی کنیم
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
ما میتونیم تو قصر شنیمون شاد و خرم زندگی کنیم
نظرات کاربران