Quand la mer s’évanouit
وقتی که دریا محو میشه
Là ou le ciel s’achève
جایی که آسمون به پایان میرسه
Je cherche sur tes lèvres
من روی لب های تو
Le chemin de mes nuits
به دنبال مسیر شبم میگردم
Quand il ne reste plus
وقتی که دیگه چیزی جز
Que quelques rêves perdus
چندتا آرزوی گم شده باقی نمونده
Tous les mots qu’on se dit
تمام حرفهایی که به هم میزنیم
Ces pensées qui nous lient
این افکاری که ما رو به هم پیوند میده
Sont comme des larmes aux yeux
مثل اشک توی چشم میمونن
Des instants si précieux
مثل لحظاتی خیلی ارزشمند
Qu’on voudrait les garder
که دلمون میخواد
Au fond de nous cachés
تو اعماق وجودمون، پنهان نگهشون داریم
Puisque c’est toi que j’aime
چون این تویی که من عاشقشم
Toi qui manques à ma vie
تویی که من تو زندگی کم دارم
Si un jour toi aussi
اگر تو هم یک روز
Tu sentais que tu m’aimes
حس می کردی که عاشقمی
Puisque c’est toi que j’aime
چون این تویی که من عاشقشم
Toi qui manques à ma vie
تویی که من تو زندگی کم دارم
On pourrait tous les deux
اون موقع ما میتونستیم دوتایی
Essayer d’être heureux
تلاش کنیم که خوشبخت باشیم
J’ai lu dans ton regard
من توی چشم هات
Un peu de notre histoire
کمی از داستانمون رو خوندم
Mais la fin tu le sais
اما میدونی که در آخر
Personne ne la connait
هیچکس با خبر نمیشه
Tout au fond de nos coeurs
که در اعماق قلبمون
Tant d’étoiles se meurent
چقدر ستاره دارن میمیرن
Si on y prenait garde
ما اگر ازشون مراقبت میکردیم
On pourrait par mégarde
میشد ناخواسته
Sur la plage des aveux
روی ساحل اعترافات
Effacer sur le sable
از روی شن ها
Les rêves qu’on fait à deux
رویاهایی که نقش بسته بودیم پاک بشن
Sous une pluie d’étoiles
زیر بارون ستاره ها
Puisque c’est toi que j’aime
چون این تویی که من عاشقشم
Toi qui manques à ma vie
تویی که من تو زندگی کم دارم
Si un jour toi aussi
اگر تو هم یک روز
Tu sentais que tu m’aimes
حس می کردی که عاشقمی
Puisque c’est toi que j’aime
چون این تویی که من عاشقشم
Toi qui manques à ma vie
تویی که من تو زندگی کم دارم
On pourrait tous les deux
اون موقع ما میتونستیم دوتایی
Essayer d’être heureux
تلاش کنیم که خوشبخت باشیم
Essayer d’être heureux
تلاش کنیم که خوشبخت باشیم
Les rêves qu’on fait à deux
رویاهایی که نقش بسته بودیم پاک بشن
Sous une pluie d’étoiles
زیر بارون ستاره ها
Puisque c’est toi que j’aime
چون این تویی که من عاشقشم
Toi qui manques à ma vie
تویی که من تو زندگی کم دارم
Si un jour toi aussi
اگر تو هم یک روز
Tu sentais que tu m’aimes
حس می کردی که عاشقمی
Puisque c’est toi que j’aime
چون این تویی که من عاشقشم
Toi qui manques à ma vie
تویی که من تو زندگی کم دارم
On pourrait tous les deux
اون موقع ما میتونستیم دوتایی
Essayer d’être heureux
تلاش کنیم که خوشبخت باشیم
Puisque c’est toi que j’aime
چون این تویی که من عاشقشم
Toi qui manques à ma vie
تویی که من تو زندگی کم دارم
Si un jour toi aussi
اگر تو هم یک روز
Tu sentais que tu m’aimes
حس می کردی که عاشقمی
Puisque c’est toi que j’aime
چون این تویی که من عاشقشم
Toi qui manques à ma vie
تویی که من تو زندگی کم دارم
On pourrait tous les deux
اون موقع ما میتونستیم دوتایی
Essayer d’être heureux
تلاش کنیم که خوشبخت باشیم
نظرات کاربران