Seul contre tous, venir au monde
تنها در برابر همه به این دنیا میایم
Pour être seul, et seulement seul
که فقط و فقط تنها باشیم
Puis grandir à l’écart des autres
و بعد دور از بقیه بزرگ بشیم
Pour rester au bord de la rive
تا کنار ساحل بمونیم
Où l’on est seul
جایی که همه تنهاییم
Forcément seul, on se construit
به ناچار تنهایی ، خودمون رو شکل میدیم
Jusqu’à se faire une solitude
تا اینکه برای خودمون یه تنهایی بسازیم
Un enfer plus beau que les autres
یه جهنم که زیباتر از بقیه جهنم ها باشه
Où personne se risque à vous suivre
جهنمی که هیچکس این ریسک رو نمیکنه تا دنبال شما بیاد
Même s’il est seul
حتی اگر اوهم تنها باشه
Dans ma prison
تو زندان من
Les jours comme les nuits se connaissent par cœur
روزها هم مثل شب ها همدیگه رو خیلی خوب میشناسن
Sur les plafonds
روی سقف ها
Y a des vautours qui tournent, des heures et des heures
کرکس هایی هستن که ساعت ها میچرخن
Seul contre tous, entre deux mondes
تنها در برابر همه ، بین دو دنیا
Face à soi-même, et quand même seul
در برابر خود ، در هر صورت تنها
Se sentir tellement loin des autres
حس میکنیم که از دیگران خیلی دوریم
Qu’on se laisse partir en dérive
حس میکنیم که حیرون و سرگردون رها شدیم
Toujours plus seul
هر لحظه تنهاتر
Plus qu’une forteresse
فراتر از یه قلعه
Sans issue ni fenêtre, sans porte ni rancœur
قلعه ای که نه راه خروج داره نه پنجره ، نه دروازه داره و نه هیچ بغض و کینه
Une fidèle maîtresse
یه معشوقه وفاداره
Qu’on aime et qu’on caresse, des heures et des heures
که دوستش داریم و ساعت ها دست میکشیم رو سر و روش
Seul contre tous, venir au monde
تنها در برابر همه به این دنیا میایم
Pour être seul, et seulement seul
که فقط و فقط تنها باشیم
Puis grandir à l’écart des autres
و بعد دور از بقیه بزرگ بشیم
Pour rester au bord de la rive
تا کنار ساحل بمونیم
Forcément seul, on se construit
به ناچار تنهایی ، خودمون رو شکل میدیم
Jusqu’à se faire une solitude
تا اینکه برای خودمون یه تنهایی بسازیم
Un enfer plus beau que les autres
یه جهنم که زیباتر از بقیه جهنم ها باشه
Où personne se risque à vous suivre
جهنمی که هیچکس این ریسک رو نمیکنه تا دنبال شما بیاد
Même s’il est seul
حتی اگر اوهم تنها باشه
Puis grandir à l’écart des autres
و بعد دور از بقیه بزرگ بشیم
Pour rester au bord de la rive
تا کنار ساحل بمونیم
Forcément seul, on se construit
به ناچار تنهایی ، خودمون رو شکل میدیم
Jusqu’à se faire une solitude
تا اینکه برای خودمون یه تنهایی بسازیم
Un enfer plus beau que les autres
یه جهنم که زیباتر از بقیه جهنم ها باشه
Où personne se risque à vous suivre
جهنمی که هیچکس این ریسک رو نمیکنه تا دنبال شما بیاد
Même s’il est seul
حتی اگر اوهم تنها باشه
نظرات کاربران