Moi, je voudrais tout effacer
من دلم میخواد همه چیز رو از یاد ببرم
L’appartement, le lit, la table
آپارتمان ، تخت ، میز
Et cette ville empoisonnée
این شهر مسموم
Et notre amour trop raisonnable
و عشق بیش از حد منطقیمون
Oui, je voudrais prendre le vent
اره من دلم میخواد بذارم برم
Comme un oiseau, comme un navire
مثل یه پرنده ، مثل یه کشتی بزرگ
Et m’en aller tout droit devant
راهم رو مستقیم بگیرم و برم
Pour le meilleur et pour le pire
دیگه هرچی شد ، شد
Ici la vie continuerait
اینجا زندگی ادامه پیدا میکنه
Un peu de gris, un peu de rose
یکم دلگیر ، یکم شاد و سرحال
Et toujours ça ronronnerait
و زندگی همیشه یه سر و صداهایی میکنه
Pour rester dans l’ordre des choses
تا مورد توجه قرار بگیره
Viens avec moi prendre le vent
تو هم بیا با من بریم
Ne cherche pas où ça nous mène
دنبال این نباش که کجا قراره بریم
Car n’importe où, n’importe quand
چون هرجا که بریم ، هروقت که بریم
Le principal c’est que l’on s’aime
نکته اصلی اینه که ما عاشق همیم
Je t’aime, je t’aime
من عاشقتم …
Oublie ce monde à quatre sous
این دنیای بی ارزش رو فراموش کن
Où l’on n’a plus le goût de vivre
دنیایی که دیگه کسی میل به زندگی توش نداره
Et c’est tant mieux si l’on est fous
و مهم نیست که ما دیوونه باشیم
Quand la folie c’est d’être libre
اگر دیوونگی اینه که آزاد باشیم
Alors tu vas prendre le vent
خب تو قراره بذاری بری
Prendre ma main pour le voyage
برای این سفر دست من رو بگیر
Et sauver mes rêves d’enfant
و رویاهای کودکیم رو نجات بده
En m’épousant sur une plage
در حالی که کنار دریا باهام ازدواج میکنی
Crois-moi, il faut prendre le vent
باور کن ، باید گذاشت و رفت
Avant qu’il tourne, avant qu’il tombe
قبل از اینکه باد مسیرش رو عوض کنه ، قبل از اینکه از حرکت بیفته
Les oiseaux qui ont peur du vent
پرنده هایی که از باد میترسن
Ne font jamais le tour du monde
هیچ وقت دور دنیا رو نمیگردن
نظرات کاربران