Ne t’en va pas, ne t’en va pas
نرو
Moi je t’aime toujours
من هنوز دوستت دارم
Je ne peux pas, je ne peux pas
من نمیتونم
Vivre sans ton amour
بدون عشق تو زندگی کنم
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
اگر بری
Que serais-je sans toi ?
من بدون تو چی میشم؟
Ne t’en va pas, ne t’en va pas
نرو
J’ai tant besoin de toi
من خیلی بهت نیاز دارم
Donne-moi la chance
این فرصت رو بهم بده
De vivre près de toi
که پیشت زندگی کنم
Je resterai dans l’ombre
من توی سایه میمونم
J’arrêterai le vent
باد رو متوقف میکنم
Les heures et les seconds
ساعت ها و ثانیه ها رو
Sans hésiter pour toi
بی هیچ تعللی برای تو
Je referai le monde
دنیا رو دوباره میسازم
Surtout ne l’oublie pas
این رو فراموش نکن
Mais donne-moi ma chance
اما فرصتم رو بهم بده
Pour toi j’irai chercher
به خاطر تو جستجو خواهم کرد
Au fond de l’océan
در اعماق اقیانوس
Tous les trésors cachés
تمام گنجینه های پنهان رو
Enfouis depuis longtemps
که از مدت ها قبل دفن شده ان
Je te les offrirai
من اون ها رو میدم به تو
Oui…
آره …
Ne t’en va pas, ne t’en va pas
نرو
Sans toi je ne suis rien
بدون تو من هیچی نیستم
Ne t’en va pas, ne t’en va pas
نرو
Tout en moi t’appartient
همه چیز من به تو تعلق داره
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
اگر بری
Ma vie s’arrêtera
زندگی من تموم میشه
Ne t’en va pas, ne t’en va pas
نرو
Pourquoi vivre sans toi ?
برای چی بدون تو زندگی کنم؟
Donne-moi la chance
این فرصت رو بهم بده
De t’apprendre l’hiver
تا حقیقت زمستون رو بهت بگم
De t’apprendre la pluie
تا حقیقت بارون رو به بهت بگم
De te dire des vers
تا برات شعر بخونم
Que l’on n’a jamais dits
شعرایی که هیچ وقت نگفتیم
De t’inventer des mots
تا برات چندتا کلمه بسازم
Des mots d’amour nouveau
چندتا کلمه از عشق جدید
Rien que pour toi
فقط برای تو
Oui, donne-moi ma chance
آره، بهم فرصت بده
Toi l’espoir de mes jours
تو، امید روزهامی
L’univers de mes nuits
جهان هستی شب هامی
Sans hésiter pour toi
بی هیچ تعللی برای تو
Je donnerai ma vie
زندگیم رو میدم
Si tu le demandais
اگر تو بخواهیش
Oui…
آره …
Ne t’en va pas, ne t’en vas pas
نرو
Que serais-je sans toi ?
من بدون تو چی میشم؟
Ne t’en va pas, ne t’en va pas
نرو
J’ai tant besoin de toi
من خیلی بهت نیاز دارم
Ne t’en va pas, ne t’en va pas
نرو
J’ai tant besoin de toi
من خیلی بهت نیاز دارم
Ne t’en va pas, ne t’en vas pas
نرو
J’ai tant besoin de toi !
من خیلی بهت نیاز دارم …
نظرات کاربران