Des images défilent en moi
چندتا عکس،
Des promesses de vie
وعده و وعیدهای یه زندگی بدون اشک
D’une vie sans larmes
تو سرم دارن رژه میرن
Tu es là sans être là
تو اینجایی بدون اینکه حضور داشته باشی
Ma mémoire s’amuse déjà
ذهنم از حالا
A fouiller dans mon âme
با زیر و رو کردن روحم سرگرم شده
Tout est dit
همه چیز گفته شده
En cette nuit de mélancolie
تو این شب غم انگیز
La pluie dans nos regards
بارون تو نگاه هامونه
L’adieu à notre histoire
و وقت خداحافظی با داستانمونه
Tu me manques déjà
از حالا دلم برات تنگ شده
Il suffit de quelques heures
همین چند ساعت کافیه …
Et la vie me fait peur
و زندگی داره من رو میترسونه
Avec tout ces pourquoi
با تمام این ” چرا ” ها
Tu me manques déjà
از حالا دلم برات تنگ شده
Et je sais que mes matins
و من میدونم که صبح هامون
N’auront qu’un goût de rien
فقط مزه ی پوچی خواهند داشت
Que rien n’effacera
میدونم که هیچ چیز از یادم نمیره
J’ai compris que l’éternité
من این رو فهمیدم که ابدیت
C’est l’absence qu’on entrevoit
نبودنیه که برای یک لحظه خیلی کوتاه
À travers les silences
از میان سکوت دیده میشه
Pourquoi soudain la vie qui se dessine
برای چی زندگی ای که شکل میگیره
On la voit plus que sous des pluies fines
یکدفعه فقط دیگه زیر نم نم بارون
Et des torrents de souffrance
و زیر سیل درد و رنج میبینمش؟
Aujourd’hui qui sera là sur ma route
امروز کی پا به جاده ی من میذاره؟
Et puisque tu t’en vas
و چون تو داری از اینجا میری
tu sauras que je n’aimais que toi
متوجه خواهی شد که من فقط تو رو دوست داشتم
Tu me manques déjà
از حالا دلم برات تنگ شده
Il suffit de quelques heures
همین چند ساعت کافیه …
Et la vie me fait peur
و زندگی داره من رو میترسونه
Avec tout ces pourquoi
با تمام این “چرا ” ها
Tu me manques déjà
از حالا دلم برات تنگ شده
Et je sais que mes matins
و من میدونم که صبح هامون
N’auront qu’un goût de rien
فقط مزه ی پوچی خواهند داشت
Que rien n’effacera
میدونم که هیچ چیز از یادم نمیره
C’est comme un rêve
این مثل یه خوابه
Que l’amour ne rêvera jamais
که عشق هیچ وقت رویاپردازی نمیکنه
Comme une histoire perdue
مثل یه سرگذشت گم شده
Un regard sur le passé
مثل یه نگاه به سمت گذشته
Tu me manques déjà
از حالا دلم برات تنگ شده
Il suffit de quelques heures
همین چند ساعت کافیه …
Et la vie me fait peur
و زندگی داره من رو میترسونه
Avec tout ces pourquoi
با تمام این “چرا ” ها
Tu me manques déjà
از حالا دلم برات تنگ شده
Et je sais que mes matins
و من میدونم که صبح هامون
N’auront qu’un goût de rien
فقط مزه ی پوچی خواهند داشت
Que rien n’effacera
میدونم که هیچ چیز از یادم نمیره
Tu me manques déjà
از حالا دلم برات تنگ شده
Il suffit de quelques heures
همین چند ساعت کافیه …
Et la vie me fait peur
و زندگی داره من رو میترسونه
Avec tout ces pourquoi
با تمام این “چرا ” ها
Tu me manques déjà
از حالا دلم برات تنگ شده
Et je sais que mes matins
و من میدونم که صبح هامون
N’auront qu’un goût de rien
فقط مزه ی پوچی خواهند داشت
Que rien n’effacera
میدونم که هیچ چیز از یادم نمیره
نظرات کاربران