Ont-ils oublié leurs promesses ?
اونها قولهاشون رو فراموش کردن؟
Au moindre rire, au moindre geste
در کوچکترین خنده ها ، در کوچکترین حرکات
Les grands amours n’ont plus d’adresse
عشق های بزرگ دیگه نشونی ندارن
Quand l’un s’en va et l’autre reste
وقتی یکی میره و اون یکی میمونه
N’est-il péché que de jeunesse ?
او گناهی جز جوانی داشت؟
N’est-il passé que rien ne laisse ?
او رفت بدون اینکه چیزی به جا بذاره؟
Les grands amours sont en détresse
عشق های بزرگ در غم و اندوهند
Lorsque l’un part et l’autre reste
وقتی یکی میره و اون یکی میمونه
Reste chez toi
توی خونه ات بمون
Vieillis sans moi
بدون من پیر شو
Ne m’appelle plus
دیگه بهم زنگ نزن
Efface-moi
منو پاکم کن
Déchire mes lettres
نامه هام رو پاره کن
Et reste là
و همونجا بمون
Demain peut-être
شاید فردا
Tu reviendras
برگردی
Geste d’amour et de tendresse
رفتار عشق و مهربونی
Tels deux oiseaux en mal d’ivresse
مثل دوتا پرنده محتاج به مستی
Les grands amours n’ont plus d’adresse
عشق های بزرگ دیگه نشونی ندارن
Quand l’un s’en va et l’autre reste
وقتی یکی میره و اون یکی میمونه
Sont-ils chagrins dès qu’ils vous blessent ?
اینها غم و اندوه هستن همین که به تو آسیب میزنن؟
Au lendemain de maladresse
از فردای آن اشتباه
Les grands amours sont en détresse
عشق های بزرگ در غم و اندوهند
Lorsque l’un part, et l’autre reste
وقتی یکی میره و اون یکی میمونه
De tristes adieux
خداحافظی های تلخ
Que d’illusions
خیالبافی های زیاد
Si c’est un jeu
آیا این یه بازیه؟
Ce sera non
جواب نه هست ( این یه بازی نیست )
Rends-moi mes lettres
نامه هام رو بهم برگردون
Et reste là
و همونجا بمون
Demain peut-être
شاید فردا
Tu comprendras
بفهمی
De tristes adieux
خداحافظی های تلخ
Que d’illusions
خیالبافی های زیاد
Si c’est un jeu
آیا این یه بازیه؟
Ce sera non
جواب نه هست ( این یه بازی نیست )
Rends-moi mes lettres
نامه هام رو بهم برگردون
Et reste là
و همونجا بمون
Demain peut-être
شاید فردا
Tu comprendras
بفهمی
Ils n’oublieront pas leurs promesses
اونها قولهاشون رو فراموش نمیکنن
Ils s’écriront aux mêmes adresses
اونها به همون نشونی برای هم نامه مینویسن
Les grands amours se reconnaissent
عشق های بزرگ ، همدیگه رو میشناسن
Lorsque l’un part et l’autre reste
وقتی یکی میره و یکی میمونه
نظرات کاربران