Berçons-nous comme des amoureux
بیا مثل عاشق ها همدیگه رو آروم کنیم
Comme si ce n’était qu’un jeu
انگار که فقط یه بازی بود
Et que tout pouvait changer
شاید همه چیز میتونست عوض شه
Si on jouait bien les dés
اگر تاس ها رو درست مینداختیم
On s’est laissé faner sous
ما گذاشتیم جفتمون پژمرده شیم
Les ciels bleus de nos yeux doux
زیر آسمون آبیِ چشم های مهربونمون
On se lasse, nos cœurs se nouent
ما همدیگه رو ذله میکنیم ، قلبمون میگیره
Puis on s’oublie et ça passe
بعدش همدیگه رو فراموش میکنیم و میگذره
Ça passera
میگذره
Temps perdu, fil que l’on rattache
زمان از دست رفته ، ریسمانیه که دوباره گره اش میزنیم
Des échardes que l’on s’arrache
خرده شیشه هاییه که از تنمون جداشون میکنیم
Et je voudrais que tu saches
و من میخوام که تو بدونی
Et puis nos coeurs se replacent
بعدش قلبمون جای خودش رو پیدا میکنه
Se replacera
جای خودش رو پیدا میکنه
Par la fenêtre de nos ennuis
از پنجره ی دلتنگی هامون
On a vu s’enfuir nos vies
زندگیمون رو دیدیم که پا به فرار گذاشته بود
Et on a couru après
و ما هم دنبالش دویدیم
Évidemment sans succès
که مطمئنا بی نتیجه خواهد بود
Je t’aime et t’aimerai
من دوستت دارم و خواهم داشت
Je t’aime et t’aimerai
من دوست دارم و خواهم داشت
نظرات کاربران