آهنگ ایرانی

بیدار شو Wake up بیدار شو بیدار شو، هین رفت شب بیدار شو wake up wake up, night ended wake up بیزار شو بیزار شو، وز خویش هم بیزار شو be disgusted be disgusted , ادامه مطلب

رویا Dream تو یه دستم جنگل On one hand, I have the jungle تو یه دستم دریا On one hand, I have the sea ماه میاد تو خوابم The moon comes; [she/it comes] to my ادامه مطلب

رؤیای من My Dream من به تو فکر می‌کنم هر روزِ هفته رو I think about you every day of the week از تو خواهش می‌کنم از پیش من نرو Don‘t leave me I beg ادامه مطلب

بیت آخر The Last Distich حرفامو می‌شنوی، از لابلای شعر، این‌جوری بهتره You hear my words, from within my poems, it’s better this way اما بدون هنوز، شب‌هام بدون اشک، محاله بگذره But you should ادامه مطلب

قوم به حج رفته You Who’ve Gone on Pilgrimage ای قوم به حج رفته کجایید کجایید O you who’ve gone on pilgrimage – where are you, where, oh where? معشوق همین جاست بیایید بیایید Here, ادامه مطلب

بگو کجایی Tell Where Are You بگو کجایی، کوشی؟ معلومه؟ Tell where are you من بیست چاری گوشی پهلومه My cellphone is beside me twenty four hours a day اندر خم یه تک‌زنگت I am ادامه مطلب

عمو زنجیرباف Uncle Chain Weaver یه جوری پشت کوه انداختی که پیدام نشد You threw it so far behind the mountain that I was never found چه‌جوری زنجیرمو بافتی که هی پاره شد How does ادامه مطلب

دیوونه برگرد Crazy Person Come Back باز نم بارونه دل دیوونه Again, the wetness of rain, a crazy heart هر لحظه که داغونه میگیره بهونه Every ruined moment, she makes an excuse از عشقی که ادامه مطلب

جدایی Jodae اگه دستم به جدایی برسه if I could catch separation (here separation means being torn away from someone you love) … اونو از خاطره‌ها خط می‌زنم I would delete it( concept of separation ادامه مطلب

دریا The Sea هوای خانه چه دلگیر است The home is so gloomy تو نیستی و دل از زمانه سیر است My heart is fed up with it all in your absence تو حالِ این ادامه مطلب