Counterfeit, counterfeit
تقلبیه ،تقلبیه
That′s what you’re shouting at me
این همون چیزیه که به خاطرش سرم داد میزنی
I could run, but I′d sooner have this
میتونستم بدوم، اما زودتر به دستش میارم
And I make her bleed
و من باعث ریختن خونش میشم
Lick the blood stain from your finger
لکه خون انگشتتو لیس بزن
?Say, what do you see
بگو، چی میبینی
Remind you that whatever you get is
بهت یادآوری کردم هر چی به دست بیاری همونه
What you want it to be
چیزی که میخوای باشه
You get a feeling, that’s what you choose
تو یه حسی پیدا میکنی، اون همون چیزی که انتخاب میکنی
And I was told there was not a minute to lose
و به من گفتن نباید حتی یه دقیقه هم از دست داد
So if you’re waiting, jump out your skin
پس اگه منتظر هستی، از ترس زهره ترک میشی
To find a cure for whatever state you′re in
برای پیدا کردن درمانی در هر حالتی که هستی
I tell my good friends, get out the way
به دوستای خوبم میگم که…
Of all the lightning hitting the trees today
از تمام رعد و برق هایی که قراره امروز به درختا برخورد کنن دور بشن
We get a thrill from clapping our hands
از اینکه با دستامون کف میزنیم هیجان زده میشیم
We find the nearest girl and ask her to dance
نزدیک ترین دخترو پیدا می کنیم و ازش میخوایم که واسمون برقصه
I put on my shoes, and I′m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
I put on my shoes, and I’m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
I put on my shoes, and I′m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
I put on my shoes, and I’m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
Weekend, weekend, weekend
آخر هفته، آخر هفته، آخر هفته
Coming back, coming back
برمیگردم، برمیگردم..
To a place where I never knew
به جایی که هرگز نمیدونستم
Pushing knobs, pushing faders
“دستگیره” رو فشار میدم, “فِیدِر” رو فشار میدم ( فیدر نوعی وسیله ایه که ازش برای کم و زیاد کردن صدا تو یک محور تک بعدی و خطی شکل استفاده میشه)
But I don′t know what they do
ولی نمیدونم اونا چیکار میکنن
This reflection in my mirror
این انعکاس تو آیینه م
Reminds me of you
منو یاد تو میندازه
When I tilt it towards the sunlight
وقتی که به طرف نور خورشید کجش میکنم
You fall out of view
تو از دید خارج میشی
You get a feeling, that’s what you choose
تو یه حسی پیدا میکنی، اون همون چیزی که انتخاب میکنی
And I was told there was not a minute to lose
و به من گفتن نباید حتی یه دقیقه هم از دست داد
So if you′re waiting, jump out your skin
پس اگه منتظر هستی، از ترس زهره ترک میشی
To find a cure for whatever state you’re in
برای پیدا کردن درمانی در هر حالتی که هستی
I tell my good friends, get out the way
به دوستای خوبم میگم که…
Of all the lightning hitting the trees today
از تمام رعد و برق هایی که قراره امروز به درختا برخورد کنن دور بشن
We get a thrill from clapping our hands
از اینکه با دستامون کف میزنیم هیجان زده میشیم
We find the nearest girl and ask her to dance
نزدیک ترین دخترو پیدا می کنیم و ازش میخوایم که واسمون برقصه
I put on my shoes, and I’m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
I put on my shoes, and I′m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
I put on my shoes, and I′m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
I put on my shoes, and I’m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
I put on my shoes, and I′m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
Weekend, weekend, weekend
آخر هفته، آخر هفته، آخر هفته
I put on my shoes, and I’m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
Weekend, weekend, weekend
آخر هفته، آخر هفته، آخر هفته
I put on my shoes, and I′m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
Weekend, weekend, weekend
آخر هفته، آخر هفته، آخر هفته
I put on my shoes, and I’m ready for the weekend
کفشامو میپوشم، و واسه آخر هفته آمادم
Weekend, weekend, weekend
آخر هفته، آخر هفته، آخر هفته
مجله بیبیس
برچسبها:Calvin Harris, آهنگهای کالوین هریس با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای کالوین هریس با معنی
نظرات کاربران