دانلود آهنگ Too Good To Say Goodbye از Bruno Mars با متن و ترجمه

I′ve made mistakes
من یه اشتباهی کردم
I could have treated you better
میتونستم باهات بهتر رفتارکنم
I let you get away
من بهت اجازه دادم بری
There goes my happily-ever-after
خوشبختی همیشگی من از بین رفت
Tell me, why, why can’t we try and start again?
بهم بگو چرا،چرا ما نمیتونیم سعی کنیم و دوباره شروع کنیم؟
This can′t be how our story ends
این نمیتونه پایان داستان ما باشه
You’re more than my girl, you’re my best friend
تو بیشتر از دوست دخترمی،تو بهترین دوستمی
Tell me you remember when, ooh
بهم بگو بیاد میاری وقتی که
I was your man and you were my girl
من مردت بودم و تو خانمم
It was you and me against the world, baby
این تو بودی و من مخالف دنیا
Ain′t nobody gonna love me like the way you do
عزیزم،هیچکس اونجوری که منودوست داری ،عاشقم نیست
And you ain′t never gonna find a love like mine
و تو هرگز نمیتونی عشقی مثل مال منو پیدا کنی
Tell me, what can I do to make it up to you?
به من بگو چیکار میتونم بکنم که باعث پیشرفت تو بشم؟
‘Cause what we got′s too good to say goodbye, goodbye
به خاطر اینکه خیلی خوب است خداحافظی کنیم؛ خداحافظ
Yeah, I’m still in love with you, darlin′
اره،من هنوز عاشقتم عزیزم
I know you feel the same, oh
من میدونم تو هم همین احساسو داری
What’s the point of both of us being broken-hearted?
چه فایده که هر دوی ما دل شکسته باشیم؟
I pray it′s never too late
من ایمان دارم زیاد طول نمیکشه
So tell me, why, why can’t we try and start again?
پس بهم بگو،چرا چرا ما نمیتونیم سعی کنیم و دوباره شروع کنیم
This can’t be how our story ends
این نمیتونه پایان داستان ما باشه
You′re more than my girl, you′re my best friend
تو بیشتر از دوست دخترمی،تو بهترین دوستمی
Tell me you remember when
بهم بگو بیاد میاری وقتی که
I was your man and you were my girl
من مردت بودم و تو خانمم
It was you and me against the world, baby
این تو بودی و من مخالف دنیا
Ain’t nobody gonna love me like the way you do
عزیزم،هیچکس اونجوری که منودوست داری ،عاشقم نیست
And you ain′t never gonna find a love like mine
و تو هرگز نمیتونی عشقی مثل مال منو پیدا کنی
Tell me, what can I do to make it up to you?
به من بگو چیکار میتونم بکنم که باعث پیشرفت تو بشم؟
‘Cause what we got′s too good to say goodbye, goodbye, oh
به خاطر اینکه خیلی خوب است خداحافظی کنیم؛ خداحافظ
(Don’t you give up)
اوه ناامید نشو
Girl, won′t you listen?
دختر نمیشنوی؟
(Don’t you give up)
اوه ناامید نشو
It’s you that I′m missin′
این تویی که دلم براش تنگ شده
(Don’t you give up)
اوه ناامید نشو
Take my hand, I wanna go, I wanna go (all the way)
دستمو بگیر، می خوام برم، می خوام برم (تا تهش)
If we′re gonna fight this fight for better days
اگر قرار است در این نبرد برای روزهای بهتر بجنگیم
I know we’re gonna make it
می دانم که موفق خواهیم شد
This is the chance, let′s take it, baby
این یه فرصته، بیا ازش استفاده کنیم عزیزم
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (whoo! No, no, no)
هیچکس قرار نیست مثل تو منو دوست داشته باشه (وای! نه، نه، نه)
And you ain′t never gonna find a love like mine
و تو هرگز نمیتونی عشقی مثل مال منو پیدا کنی
(Ooh) tell me, what can I do to make it up to you?
به من بگو چیکار میتونم بکنم که باعث پیشرفت تو بشم؟
‘Cause what we got’s too good to say goodbye (c′mon, c′mon, c’mon)
چون چیزی که داریم خیلی خوبه که بخوایم خداحافظی کنیم (بیا، بیا، بیا)
Goodbye (oh, baby, baby)
خداحافظ (اوه، عزیزم، عزیزم)
Ain′t nobody gonna love me like the way you do (no, nobody, baby)
هیچکس قرار نیست منو مثل تو دوست داشته باشه (نه، هیچکس، عزیزم)
And you ain’t never gonna find a love like mine
و تو هرگز نمیتونی عشقی مثل مال منو پیدا کنی
(Oh) tell me, what can I do to make it up to you?
به من بگو چیکار میتونم بکنم که باعث پیشرفت تو بشم؟
′Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
به خاطر اینکه خیلی خوب است خداحافظی کنیم؛ خداحافظ