دانلود آهنگ Calling All My Lovelies از Bruno Mars با متن و ترجمه

I got too many girls on hold for you to be so bold
تعداد زیادی از دخترها پشت خط من هستند و تو بسیار جرات داری
Too many on my team for you to act so mean
بیش از حد دخترانی که در تیمم هستند و تو اینجوری بد برخورد میکنی
You say you wanna go and have fun, well you ain′t the only one
تو می گویی می خواهی بروی و سرگرم شوی، خب تو تنها نیستی
If I ring, don’t let it ring too long or I′m gone
اگر با تلفن زنگ بزنم، زیاد طول نده وگرنه من رفته ام
I got Alicia waitin’, Aisha waitin’
آلیسیا منتظر منه، آلیسیا منتظره
All the eesha′s waitin′ on me
تمام ایشاها منتظر من هستند
So why you contemplatin’? Playa hatin′?
پس چرا تردید می کنی؟ نفرت میورزی؟
If this is how it’s gonna be
اگر قرار است که این طوری باشد؟
I′m calling all my lovelies
من به تمام معشوقه هایم زنگ میزنم
(Calling all my lovelies)
(Calling all my lovelies)
‘Cause I can′t get a hold of you
زیرا نمی توانم پشت خط تو بمونم
Since you ain’t thinking of me
چون که به من فکر نمی کنی
(Since you ain’t thinking of me)
(Since you ain’t thinking of me)
Oh, look what you making me do
اوه، ببین منو مجبور میکنی که چیکار کنم
Honey pie, I′m far too fly to be on standby
عزیزم، من خیلی بالاتر از آن هستم که در حال انتظار باشم
Sendin′ me straight to voicemail, suga, what the hell?
مرا مستقیماً به پیام صوتی هدایت می کنی، عزیزم، چه مرگته؟
Oh, you ought to be ashamed, playin’ these childish games
آه، تو باید خجالت بکشی، که این بازی های کودکانه را می کنی
I don′t get down like that, tell me where you at, hit me back
من به این شکل عمل نمی کنم، بهم بگو کجایی، بهم جواب بده
I got Alicia waitin’, Aisha waitin′
آلیسیا منتظر منه، آلیسیا منتظره
All the eesha’s waitin′ on me
تمام ایشاها منتظر من هستند
So why you contemplatin’? Playa hatin’?
پس چرا تردید می کنی؟ نفرت میورزی؟
If this is how it′s gonna be
اگر قرار است که این طوری باشد؟
I′m calling all my lovelies
من به تمام معشوقه هایم زنگ میزنم
(Calling all my lovelies)
(Calling all my lovelies)
‘Cause I can′t get a hold of you
زیرا نمی توانم پشت خط تو بمونم
Since you ain’t thinking of me
چون که به من فکر نمی کنی
(Since you ain′t thinking of me)
(Since you ain′t thinking of me)
Oh, look what you making me do
اوه، ببین منو مجبور میکنی که چیکار کنم
Pick up the phone, pick up the phone
تلفن را بردار، تلفن را بردار
‘Cause all this loving needs a home
زیرا این همه عشق نیاز به یک خانه دارد
Oh no, look at what you started, baby
اوه نه، نگاه کن چه کاری را شروع کردی، عزیزم
Now I′m left here broken hearted, baby
حالا من در اینجا با قلب شکسته مانده ام، عزیزم
There’s a pain in my chest I cannot explain
یک دردی در سینه ام وجود دارد که نمی توانم توضیح دهم
I told myself I wasn’t gon′ cry
به خودم گفته بودم نمی خواهم بگریم
But somebody′s gotta come dry these eyes ’cause
اما کسی باید بیاید و این چشمان را خشک کند، چون
Hi you′ve reached Halle Berry.
“سلام، شما با هالی بری تماس گرفته اید
Sorry you can’t get to the phone right now
متأسفم که هم اکنون توانایی پاسخ گویی به تلفن را ندارم
But if you leave your name and number
اما اگر نام و شماره تلفن خود را بگذارید
I′ll get right back to you *mwah*
با شما تماس خواهم گرفت *بوس*
I’m calling calling calling calling all my lovelies
من دارم تماس میگیرم، تماس میگیرم، تماس میگیرم، به همه معشوقه هایم زنگ میزنم
′Cause I can’t get a hold of you
زیرا نمی توانم پشت خط تو بمونم
Oh, since you ain’t thinking of me
اوه، زیرا به من فکر نمی کنی
(Since you ain′t thinking of me, baby)
(Since you ain′t thinking of me, baby)
Look what you making me do
نگاه کن مجبورم کردی که چیکار کنم
Pick up the phone, pick up the phone
تلفن را بردار، تلفن را بردار
′Cause all this loving needs a home, oh
زیرا این همه عشق نیاز به یک خانه دارد، اوه