J’ai un cheveu blanc sur moi et
من یک موی سفید روی سرم دارم و
Je m’effondre
( از دیدنش ) در هم می شکنم
Il y en a un, deux, quatre
از آنها یک ، دو ، چهارتا هست
J’ai un cheveu blanc sur moi et
من یک موی سفید روی سرم دارم و
Je m’effraie
میترسم
Je vais danser dans une boîte
در یک کلاب خواهم رقصید
Et je m’efface
و خودم را ناپدید میکنم
Devant toutes ces filles si jeunes et si belles
در مقابل همه این دختران جوان و زیبا
J’ai un cheveu blanc sur moi et
من یک موی سفید روی سرم دارم و
Tout va mal
همه چیز اشتباه پیش می رود
Si je prenais la vie
کاش میتوانستم زندگی را در دست بگیرم
Si je prenais le temps
کاش میتوانستم زمان را داشته باشم
De ne plus compter les années,
تا دیگر این سال ها را نشمارم
Tous les ans, tous les jours
هرسال ، هرروز
Si j’arrêtais les comptes
آه اگر محاسبات رو متوقف میکردم
Si j’apprenais la vie,
آه اگر زندگی کردن را یاد میگرفتم
Si j’apprenais le temps
آه اگر من استفاده از زمان را یاد میگرفتم
Et ne plus compter
و دیگر حساب و کتاب نمیکردم
Les années tous les ans, tous le temps
سالها ، هرسال ، هرروز
Si j’arrêtais les compteurs
آه اگرمیتوانستم این شمارنده ها را متوقف میکردم
J’ai un trait au coin des yeux et
من گوشه چشمانم یک خط چروک دارم
Je les ferme
چشمانم را میبندم
Je me sens un peu vieille
خودم را کمی پیر حس میکنم
J’ai un trait au coin des lèvres et
من گوشه لب هایم یک خط چروک دارم
Je me tais
سکوت میکنم
Je prends l’chemin de l’école mais c’est pas moi
مسیر مدرسه را در پیش میگیرم ولی این من نیستم
Assise sur le banc
نشسته روی نیمکت
Y’a des traits au coin des yeux et je défaille
خطوط چروکی کنار چشمهایم هست و من ضعیف شده ام
Si je prenais la vie,
کاش میتوانستم زندگی را در دست بگیرم
Si je prenais le temps
کاش میتوانستم زمان را داشته باشم
De ne plus compter les années,
تا دیگر این سال ها را نشمارم
Tous les ans, tous les jours
هرسال ، هرروز
Si j’arrêtais les comptes
آه اگر محاسبات رو متوقف میکردم
Si j’apprenais la vie,
آه اگر زندگی کردن را یاد میگرفتم
Si j’apprenais le temps
آه اگر من استفاده از زمان را یاد میگرفتم
Et ne plus compter
و دیگر حساب و کتاب نمیکردم
Les années tous les ans, tous le temps
سالها ، هرسال ، هرروز
Si j’arrêtais les compteurs
آه اگرمیتوانستم این شمارنده ها را متوقف میکردم
Y’a des traits au coin des yeux
خطوط چروکی کنار چشمهایم هست
Y’a des larmes
اشکهایی هست …
Moi je prendrai la vie,
من زندگی را در دست میگیرم
Moi je prendrai le temps
من زمان خواهم داشت
De ne plus compter les années,
تا دیگر این سال ها را نشمارم
Tous les ans, tous les jours
هرسال ، هرروز
J’ai arrêté les comptes
من حساب و کتاب را متوقف کردم
Moi j’apprends la vie
من زندگی کردن را یاد میگیرم
Moi j’apprends l’amour
من عشق را می آموزم
Et ne plus compter les années,
تا دیگر این سال ها را نشمارم
Tous les ans, tout le jour
هرسال ، هرروز
J’ai arrêté les compteurs
من این شمارنده ها را متوقف کردم
J’ai des cheveux blancs sur moi et
من تعدادی موی سفید روی سرم دارم
Et alors ?
خب که چه ؟
نظرات کاربران