شوخی ندارم

I’m not joking

از جات پاشو وقتشه عشقم

From your seat, get up, it’s time my lover

باید عاشقم بشه قلبم

She has to love me, my heart

جز تو با کیه شوخی ، بسه دیگه جِدیه حالم

Except you, who’s joking? Enough, now it’s serious, my state

از خود بیخوده ذهنم، کلا درگیر شده هر بار دیدم

My mind is lost, it has become completely occupied, every time I saw

خوابتو پر کرد عطرت کل خونه رو

Your dream, your perfume filled up the whole house

من با تو شوخی ندارم ، خیلی هم جِدی میخوامت

I’m not joking with you, very seriously I want you

با چند تا ترفند ساده ، از قصد اُفتادم توو دامت

With a few simple tricks, I willingly fell into your web

من با تو شوخی ندارم ، خیلی هم جِدی میخوامت

I’m not joking with you, very seriously I want you

با چند تا ترفند ساده ، از قصد اُفتادم توو دامت

With a few simple tricks, I willingly fell into your web

یک عُمر پیشِ من بمون خیلی ، خاصِ ارتباطمون

A lifetime, with me, stay, it’s very unique our relationship

حالت ، مثل حالمه فکرت ، هر روز توو خیالمه

Your feeling, is like my feeling, I think about you everyday

درکم کن آرومِ جونم ، درکم کن نامهربونم

Understand me, oh the reason for my serenity, understand me you unkind one

دُزدیدی قلبمو رفتی ، چجوری زنده بمونم

You stole my heart and left, how can I stay alive?

درکم کن ، درکم کن ، درکم کن …

Understand me, understand me, understand me

من با تو شوخی ندارم ، خیلی هم جِدی میخوامت

I’m not joking with you, very seriously I want you

با چند تا ترفند ساده ، از قصد اُفتادم توو دامت

With a few simple tricks, I willingly fell into your web

من با تو شوخی ندارم ، خیلی هم جِدی میخوامت

I’m not joking with you, very seriously I want you

با چند تا ترفند ساده ، از قصد اُفتادم توو دامت

With a few simple tricks, I willingly fell into your web

من با تو شوخی ندارم …

I‘m not joking with you…

با چند تا ترفند ساده …

With a few simple tricks…