دلخسته

heartbroken

بخوام از تو بگذرم، من با یادت چه کنم

If I want to move on from you and let you go, what should I do with you in my mind;

تو رو از یاد ببرم، با خاطراتت چه کنم

If I (try to) forget you, then what I should do with your memories (how can I forget your memories);

حتی از یاد ببرم تو و خاطراتتو

Even if I forget you and your memories…

بگو من با این دل خونه خرابم چه کنم

Tell me what should I do with my broken, homeless heart;

تو همونی که واسم، یه روزی زندگی بودی

You are the one who was once the (meaning of) life for me;

توی رویاهای من، عشق همیشگی بودی

In my dreams, you were( my) eternal love;

آره سهم من فقط از عاشقی یه حسرته

Oh yes, my share of love is only yearning and sorrow;

بی کسی عالمی داره، واسه ما یه عادته

Loneliness has own world and feelings that I am used to it;

چه طور از یاد ببرم اون همه خاطراتمو

How can I forget all my memories…;

آخه با چه جراتی به دل بگم نمون ، برو

How can I find the courage to tell my heart let’s move on;

دل دیگه خسته شده، به حرف من گوش نمی ده

Heart is tired and does not listen to me any more;

چشم به راه تو می مونه، همیشه غرق امیده

It (my heart) will wait for you, it is always full of hope;

چشم به راه تو می مونه، همیشه غرق امیده

My heart will wait for you, it is always full of hope;

بخوام از تو بگذرم، من با یادت چه کنم

If I want to move on from you and let you go, what should I do with you in my mind;

تو رو از یاد ببرم، با خاطراتت چه کنم

If I forget you, what should I do with your memories;

حتی از یاد ببرم تو و خاطراتتو

Even if I forget you and your memories,

بگو من با این دل خونه خرابم چه کنم

Tell me what should I do with this broken heart…