مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “چه حال خوبیه” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 321

چه حال خوبیه

How it feels great


چه حال خوبیه دوباره دیدنت

How it feels great to see you again

شب عاشقانس تو لحظه های نفس کشیدنت

In monents you brearh; the night is romantic

خیال من ازت همیشه راحتِ

I’m always at ease of you

تو با منی این شبیه خوابِ , ولی حقیقتِ

You’re with me; It’s like a dream but it’s the truth

تو این خیابون بگو به بارون

Say to the rain were together in this road

که با هم هستیم بگو قراره بازم بباره

Say it’s raining again

بگو که این عشق ادامه داره

Say love continues

غما رو گم کن تو موج موهات

Lose the sorrows in your hair waves

بگو دوباره از آرزوهات

Tell me again what you wish for

با یک اشاره ببر دوباره منو به رویات

Take me back to your dreams with a hint

چه حال خوبیه همین که با توام

How it feels great I’m with you

تو این هیاهو منو صدا کن ببین که با توام

Call me in the commotion ; look Im with you

به اعتماد من گذشتی از همه

You ceased all on trust me

همیشگی باش که شونه ی من همیشه محکمِ

Be forever cause you can always rely on me

تو این خیابون بگو به بارون

Say to the rain were together in this road

که با هم هستیم بگو قراره بازم بباره

Say its raining again

بگو که این عشق ادامه داره

Say love continues

غما رو گم کن تو موج موهات

Lose the sorrows in your hair waves

بگو دوباره از آرزوهات

Tell me again what you wish for

با یک اشاره ببر دوباره منو به رویات

Take me back to your dreams with a hint

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.