C’est qu’un mioche un môme de trop
اون فقط یه بچه است ، یه بچه اضافی
Rien qu’un gosse parmi des milliers de fous
یه بچه بین هزار تا آدم دیوونه
Il est pas moche non pas non plus beau
نه اون زشت نیست اما خوشگل تر از همه هم نیست
Pas facile de faire son nid son trou
براش آسون نیست تا جایگاهش رو پیدا کنه
Haut comme trois pommes demi-homme
یه بچه فسقلی
Cherche un cœur gros comme un soleil
که دنبال یه قلب بزرگ شبیه به خورشید میگرده
Un petit peu d’amour en somme
کلا دنبال یه ذره عشقه
Une voix pour lui dire à l’oreille
دنبال یه صدایی که تو گوشش بگه :
Petit tu verras si tu crois en toi petit à petit
کوچولو تو اگر خودت رو باور داشته باشی کم کم میبینی
Petit tu verras tu grandiras
کوچولو تو میبینی ، تو بزرگ میشی
Petit tu verras si tu crois en toi petit à petit
کوچولو تو اگر خودت رو باور داشته باشی کم کم میبینی
Petit tu verras tu t’aimeras
کوچولو تو میبینی ، تو عاشق خودت میشی
Petit tu sais si souvent les mots
کوچولو میدونی ؟ خیلی وقت ها حرفها
Résonnent bien plus fort que les coups
خیلی شدیدتر از ضربه ها طنین انداز میشن
Il n’est jamais trop tard ni trop tôt
هیچ وقت نه خیلی دیره نه خیلی زود
Pour mettre ses rêves bout à bout
برای اینکه رویاهات رو کنار هم بچینی
Si je pouvais dire un secret
کاش میشد یه رازی رو
Au gosse de l’époque que j’étais
اون قدیم به بچه های همسن و سال خودم بگم
Qui voulait tout d’un air pressé
اونهایی که میخواستن عجولانه به همه چیز برسن
Mais sans jamais s’aimer assez
اما هیچ وقت به حد کافی عاشق خودشون نبودن :
Petit tu verras si tu crois en toi petit à petit
کوچولو تو اگر خودت رو باور داشته باشی کم کم میبینی
Petit tu verras tu grandiras
کوچولو تو میبینی ، تو بزرگ میشی
Petit tu verras si tu crois en toi petit à petit
کوچولو تو اگر خودت رو باور داشته باشی کم کم میبینی
Petit tu verras tu t’aimeras
کوچولو تو میبینی ، تو عاشق خودت میشی
Petit à petit
کم کم
Petit à petit tu pourras chanter bientôt
کم کم به زودی میتونی آواز سر بدی
Petit à petit tu sauras trouver les mots
کم کم تو یاد میگیری چطور کلمات رو پیدا کنی
Petit à petit tu pourras chanter bientôt
کم کم به زودی میتونی آواز سر بدی
Petit à petit tu sauras trouver les mots
کم کم تو یاد میگیری چطور کلمات رو پیدا کنی
Petit tu verras si tu crois en toi petit à petit
کوچولو تو اگر خودت رو باور داشته باشی کم کم میبینی
Petit tu verras tu grandiras
کوچولو تو میبینی ، تو بزرگ میشی
Petit tu verras si tu crois en toi petit à petit
کوچولو تو اگر خودت رو باور داشته باشی کم کم میبینی
Petit tu verras tu t’aimeras
کوچولو تو میبینی ، تو عاشق خودت میشی
نظرات کاربران