مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “لیلا” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

بازدید 791

لیلا

Leila


این همه حرف در اومده بگو دروغه اینا، بگو لیلا

So much talk has gone on, tell me it’s all a lie, tell me Leila

همه الان مجنونن و مثه من میشه پیدا، کی میشه لیلا

Now everyone is Majnoon, could someone like me find someone to be Leila

لیلا من بد زخمی شدم، من همون حرفی شدم

Leila, I’ve been badly injured, I’ve become that word

که توی سینه یه عمر موندشو لب تر نکردم

That was left in my chest all my life

دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی میخوام

I’m so lonesome, oh Leili Leili

بازم صدام کنی تو خونه جون لیلی

I want you to call me again in this house

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای

Leila, I’m calling out to you, you’re not here anymore, would you tell me my dear Leila

توی این شهر دیگه مثل تو واسه من از کجا میشه پیدا

Where can I find someone like you for me in this city

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای

Leila, Im calling out to you, you’re not here anymore, would you tell me my dear Leila

توی این شهر دیگه مثل تو واسه من از کجا میشه پیدا لیلا

Where can I find someone like you for me in this city

لب ایوون من حیرون میشینم با چشمای گریون

On the porch, I’m stunned, I’m sitting with tearful eyes

نه نشونی نه یه پیغوم نمیاد دیگه اینورا مهمون

Not a sign, not a message, no guest comes around here anymore

دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی میخوام

I’m so lonesome, oh Leili Leili

بازم صدام کنی تو خونه جون لیلی

I want you to call me again in this house

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای

Leila, I’m calling out to you, you’re not here anymore, would you tell me my dear Leila

توی این شهر دیگه مثل تو واسه من از کجا میشه پیدا

Where can I find someone like you for me in this city

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای

Leila, I’m calling out to you, you’re not here anymore, would you tell me my dear Leila

توی این شهر دیگه مثل تو واسه من از کجا میشه پیدا لیلا

Where can I find someone like you for me in this city

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا

Leila, I’m calling out to you, youre not here anymore, would you tell me my dear Leila

 توی این شهر دیگه مثل تو واسه من از کجا میشه پیدا

Where can I find someone like you for me in this city

لب ایوون من حیرون میشینم با چشمای گریون

On the porch, I’m stunned, I’m sitting with tearful eyes

نه نشونی نه یه پیغوم نمیاد دیگه اینورا مهمون

Not a sign, not a message, no guest comes around here anymore

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید