دانلود آهنگ فرانسوی Ta reine از Angèle با متن و ترجمه

Si seulement elle savait comment
اگر فقط اون دختره میدونست چجوری
Comment tu la regardais, elle serait effrayée
چجوری داشتی نگاهش میکردی ، حتما وحشت میکرد
Si seulement elle savait comment
اگر فقط اون دختره میدونست چجوری
Comment tu l’imaginais, elle pourrait t’abîmer
تو چجوری داشتی تصورش میکردی ، میتونست ضایعت کنه
Mais laisse, laisse le temps
اما بذار زمان بگذره
Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver
زمان میتونه بهتون این شانس رو بده تا دوباره خودتون رو پیدا کنین
Il lui faudra du temps, c’est sûr, pour oublier tous ces préjugés
مطمئنا زمان لازمه تا این پیش داوری ها فراموش بشه

Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
اما تو میخوای که اون دختره امشب شهبانوی تو باشه
Même si deux reines c’est pas trop accepté
با وجود اینکه دوتا شهبانو خیلی قابل قبول نیست ( پذیرفته شده نیست )
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
اما تو میخوای که اون دختره امشب شهبانوی تو باشه
Toi, les rois tu t’en fous, c’est pas ce qui te plait
تو به شاهان اهمیتی نمیدی ، ازشون خوشت نمیاد

Si seulement elle savait comment
اگر فقط اون دختره میدونست چجوری
Comment tu l’envisageais, même si t’es une fille
چجوری تو داشتی وراندازش میکردی ، حتی اگر تو یه دختر باشی
Si seulement elle savait comment
اگر فقط اون دختره میدونست چجوری
Comment tu pourrais l’aimer tellement plus que lui
چجوری تو میتونستی عاشقش باشی ، حتی خیلی بیشتر از اون پسره ( که الان باهاشه )
Mais peut-être qu’un jour
اما شاید یه روز
Elle verra tout l’amour que tu pourrais lui donner
اون دختره تمام عشقی رو که تو میتونستی بهش پیشکش کنی رو متوجه بشه
Moi je crois aux histoires qui peuvent parfois
اما من به داستان هایی که گاهی میتونن راحت تموم بشن
Bien se terminer
اعتقاد دارم

Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
اما تو میخوای که اون دختره امشب شهبانوی تو باشه
Même si deux reines c’est pas trop accepté
با وجود اینکه دوتا شهبانو خیلی قابل قبول نیست ( پذیرفته شده نیست )
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
اما تو میخوای که اون دختره امشب شهبانوی تو باشه
Toi, les rois tu t’en fous, c’est pas ce qui te plait
تو به شاهان اهمیتی نمیدی ، ازشون خوشت نمیاد
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
اما تو میخوای که اون دختره امشب شهبانوی تو باشه
Même si deux reines c’est pas trop accepté
با وجود اینکه دوتا شهبانو خیلی قابل قبول نیست ( پذیرفته شده نیست )
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
اما تو میخوای که اون دختره امشب شهبانوی تو باشه
Toi, les rois tu t’en fous, c’est pas ce qui te plait
تو به شاهان اهمیتی نمیدی ، ازشون خوشت نمیاد

Mais je pense qu’un jour elle acceptera
اما من فکر میکنم که اون دختره یه روز این رو قبول میکنه
Qu’elle aussi elle t’aime un peu plus fort
که اون هم حتی یکم بیشتر عاشقته
Moi je crois aux histoires auxquelles les autres
اما من به داستان هایی اعتقاد دارم ، به اونهایی که هنوز
Ne croient pas encore
بقیه اعتقاد پیدا نکرده ان

Et tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
و تو میخوای که اون دختره امشب شهبانوی تو باشه
Même si deux reines c’est pas trop accepté
با وجود اینکه دوتا شهبانو خیلی قابل قبول نیست ( پذیرفته شده نیست )
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
اما تو میخوای که اون دختره امشب شهبانوی تو باشه
Toi, les rois tu t’en fous, c’est pas ce qui te plait
تو به شاهان اهمیتی نمیدی ، ازشون خوشت نمیاد
Et tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
و تو میخوای که اون دختره امشب شهبانوی تو باشه
Même si deux reines c’est pas trop accepté
با وجود اینکه دوتا شهبانو خیلی قابل قبول نیست ( پذیرفته شده نیست )
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
اما تو میخوای که اون دختره امشب شهبانوی تو باشه
Toi, les rois tu t’en fous, c’est pas ce qui te plait
تو به شاهان اهمیتی نمیدی ، ازشون خوشت نمیاد