Regarde autour de toi
اطرافت رو یه نگاه بنداز
La vie est de ton bord
زندگیت روی پرتگاهه
Le vent s’est retourné
باد برگشته
Pour te pousser vers le Nord
برای اینکه تو رو سمت شمال ببره
Il y a des années que tu cherche
چندسالی هست که تو داری میگردی
À te retrouver
تا خودتو دوباره پیدا کنی
Le soleil a repris sa place
خورشید دوباره جای خودش رو گرفته
Pour t’éclairer
برای اینکه تو رو روشن کنه
T’as mis dans tes bagages
توی چمدونت
Tes souvenirs les plus précieux
با ارزش ترین خاطراتت رو جا دادی
Pour qu’à travers ce long voyage
برای اینکه طی این سفر طولانی
Le passé te réchauffe un peu
خاطرات گذشته یکمی تو رو گرم کنن
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
دیگه هیچ چیزی نیست که جلوی تو رو بگیره
Aucun orage pour te ralentir
هیچ رعد و برقی نیست که سرعتت رو کم کنه
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
دیگه هیچ چیزی نیست که جلوی تو رو بگیره
Pour toi c’est enfin le temps de partir
الان دیگه بالاخره برای تو وقت رفتنه
Le temps de partir
وقت رفتن …
T’avais toutes les raisons
تو یه عالمه دلیل داشتی
D’avoir peur de t’en aller
که از رفتن بترسی
D’aller seule avec toi-même
که تنهایی با خودت بری
Voir des pays étrangers
و کشورهای خارجی رو ببینی
Ça prend le cœur solide
دل قرص میخواد
Pour se lancer dans le vide
که خودت رو توی خلاء و پوچی بندازی
Aujourd’hui tu sais
ولی امروز میدونی که
Que t’es assez fort
به انداره کافی قدرت داری
T’as mis dans tes bagages
توی چمدونت
Tes souvenirs les plus précieux
با ارزش ترین خاطراتت رو جا دادی
Pour qu’à travers ce long voyage
برای اینکه طی این سفر طولانی
Le passé te réchauffe un peu
خاطرات گذشته یکمی تو رو گرم کنن
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
دیگه هیچ چیزی نیست که جلوی تو رو بگیره
Aucun orage pour te ralentir
هیچ رعد و برقی نیست که سرعتت رو کم کنه
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
دیگه هیچ چیزی نیست که جلوی تو رو بگیره
Pour toi c’est enfin le temps de partir
الان دیگه بالاخره برای تو وقت رفتنه
Le temps de partir
وقت رفتن …
Et si demain tu n’y crois plus
و اگر فردا دیگه باورش نداشتی
Et si demain tu n’en peux plus
و اگر فردا دیگه تواناییش رو نداشتی
Regarde autour de toi
اطرافت رو یه نگاه بنداز
Et rappelle-toi
و به یاد بیار …
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
دیگه هیچ چیزی نیست که جلوی تو رو بگیره
Aucun orage pour te ralentir
هیچ رعد و برقی نیست که سرعتت رو کم کنه
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
دیگه هیچ چیزی نیست که جلوی تو رو بگیره
Pour toi c’est enfin le temps de partir
الان دیگه بالاخره برای تو وقت رفتنه
Le temps de partir
وقت رفتن …
نظرات کاربران