Étais ce dans la nuit du jeudi
شب پنج شنبه بود
Ou bien l’été dernier
یا تابستون پارسال ؟
Étais ce à cause de la pluie
به خاطر بارون بود
Parce que je m’ennuyais
چون من کسل شده بودم ؟
Toi t’a rien vu
تو هیچی ندیدی
Tu te souviens plus
دیگه یادت نمیاد
Tu es passé à coté
تو چشم هات رو بستی و ازم گذشتی
Étais ce par envie par folie
به خاطر حسادت و حماقت بود
Ou par simple habitude
یا یه عادت ساده ؟
Qu’on s’est fait la guerre puis la paix
که ما دعوا کردیم و بعد آشتی کردیم
Pour fuir la solitude
تا از تنهایی فرار کنیم
Moi j’ai rien vu
من چیزی ندیدم
Rien entendu
چیزی نشنیدم
Comme les trois petits chimpanzés
مثل اون سه تا شامپانزه ( که چشم و گوش و دهنشون رو گرفته ان )
Mais ou es tu
تو کجایی ؟
Ou es tu
Ou es tu
Ou es tu, ou tu es
Ça me tue
این من رو میکشه
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue, tu le sais
میدونی که این من رو میکشه
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Si on recommençait
کاش دوباره از اول شروع میکردیم
Si on recommençait
کاش دوباره از اول شروع میکردیم
Étais ce dans la nuit du lundi
شب دوشنبه بود ؟
Quand j’avais le dos tourné
وقتی که من پشتم رو کرده بودم
Étais ce parce qu’on le faisait plus
به خاطر اینکه دیگه اون کار رو نمیکردیم ؟
Ou parce qu’on l’a trop fait
یا به خاطر اینکه زیاد انجامش دادیم
Mon cœur déçu
قلب ناامیدم
S’était perdu
گم شده بود
Toutes les promesses envolées
همه قول و قرارها به باد رفته بودن
Mais ou es tu
تو کجایی ؟
Ou es tu
Ou es tu
Ou es tu, ou tu es
Ça me tue
این من رو میکشه
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue, tu le sais
میدونی که این من رو میکشه
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Si on recommençait
کاش دوباره از اول شروع میکردیم
Si on recommençait
کاش دوباره از اول شروع میکردیم
Dans quelle villa quelle vallée
تو کدوم ویلا ، کدوم دره
Quel palais oublié
تو کدوم قصر فراموش شده
Mon cœur abandonné
قلب ناامیدم !
Dans quel état quelle année
تو کدوم سرزمین ، تو چه سالی
En hiver en été
تو زمستون ، تو تابستون
Tu viendras me chercher
کی میای دنبالم ؟
Mais ou es tu
تو کجایی ؟
Ou es tu
Ou es tu
Ou es tu, ou tu es
Ça me tue
این من رو میکشه
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue, tu le sais
میدونی که این من رو میکشه
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Si on recommençait
کاش دوباره از اول شروع میکردیم
Si on recommençait
کاش دوباره از اول شروع میکردیم
Mais ou es tu
تو کجایی ؟
Ou es tu
Ou es tu
Ou es tu, ou tu es
Ça me tue
این من رو میکشه
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue, tu le sais
میدونی که این من رو میکشه
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Si on recommençait
کاش دوباره از اول شروع میکردیم
Si on recommençait
کاش دوباره از اول شروع میکردیم
Si on recommençait
کاش دوباره از اول شروع میکردیم
Si on recommençait
کاش دوباره از اول شروع میکردیم
نظرات کاربران