C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
کی برمیگردی ؟
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
کی ؟ تو خیلی دوری
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
کی برمیگردی ؟
C’est quand que je te retrouve enfin
کی میشه که بالاخره بهت برسم ؟
Et je t’attends sur les rochers
من روی تخته سنگ ها
Auprès des grands sequoias
کنار درختان عظیم سکویا انتظارت رو میکشم
Les nuits sont froides dans l’Oregon
شبهای ایالت اورگان سردن
Depuis que tu n’es plus là
از وقتی که دیگه اینجا نیستی
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
کی برمیگردی ؟
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
کی ؟ تو خیلی دوری
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
کی برمیگردی ؟
C’est quand que je te retrouve enfin
کی میشه که بالاخره بهت برسم ؟
Et je te vois dans mon café
من تو رو توی کافه ام میبینم
Je pense à toi au cinema
تو سینما بهت فکر میکنم
Mais des fois je sors de mes gonds
اما بعضی وقتها کفری میشم
Car je te veux tout contre moi
چون من وجودت رو کنار خودم میخوام
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
کی برمیگردی ؟
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
کی ؟ تو خیلی دوری
C’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand, quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand
Et je fais du stop sur la grand route
توی اتوبان ها ، حتی زیر بارون
Je fais du stop même sous la pluie
منتظر ماشین های رهگذر میشم
Je cours vers toi car à quoi bon
من میدوئم سمتت
Rester toute seule dans mon lit
چون چه فایده ای داره که تنها توی تختم دراز بکشم ؟
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
کی برمیگردی ؟
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
کی ؟ تو خیلی دوری
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
کی برمیگردی ؟
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
کی ؟ تو خیلی دوری
C’est quand, c’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand, c’est quand
Et je souris dans mon café
من توی کافه ام لبخند میزنم
Et je souris au cinema
توی سینما لبخند میزنم
Les nuits sont chaudes à Ottawa
شبهای ایالت اوتاوا گرمن
Car ton coeur bat tout contre moi
چون قلب تو درست کنار من داره میتپه
نظرات کاربران