On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
Ma vie, ma ville, mon monde
زندگیم ، شهرم ، دنیام
Étaient bien trop petits pour moi
برام خیلی کوچیک بودن
Parler, crier, partir ou bien se sentir à l’étroit
حرف زدن ، داد زدن ، رفتن یا حس خوب داشتن برام سخت بود
Mes amis ne m’en veuillez pas
دوستانم ! ازم دلخور نباشین
Mais quand viendra le bleu du jour
ولی وقتی آبیِ آسمون پدیدار بشه
Je prendrai le chemin qui mène à l’amour, à l’amour de soi
من پا به مسیری میذارم که منتهی به عشق میشه ، عشق به خود
Comme elle et comme toi
مثل اون ، مثل تو
Comme elle et comme toi
مثل اون ، مثل تو
Je suis né quelque part
من هم یه جایی به دنیا اومدم
Comme elle et comme toi
مثل اون ، مثل تو
Comme elle et comme toi
مثل اون ، مثل تو
Je cherche dans le noir
من هم دارم تو تاریکی میگردم
Et j’espère
و امیدوارم
Qu’on se rencontrera
که با هم روبرو بشیم
Qu’on se rencontrera
که با هم
Au détour d’un hasard si on va jusque là
تو پیچ یه اتفاق ، اگه تا اونجا پیش بریم روبرو بشیم
On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi
من پای پنجره ات خواهم بود و اتفاقی میبینمت
On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
Ma vie, ma ville, mon monde
زندگیم ، شهرم ، دنیام
Tout ça ne me suffisait pas
اینها برام کافی نبودن
Longtemps le manque se planque
کمبودها و کاستی ها برای مدت زیادی مخفی میمونن
Surgit quand le cœur à trop froid
و وقتی دل آدم یخ میزنه خودشون رو نشون میدن
Un soleil noir me regardait
یه خورشید سیاه ( خاموش ) داشت نگاهم میکرد
Ses yeux brûlants semblaient me dire
چشم های برافروخته اش انگار بهم میگفتن
Je me lève avec toi si tu veux partir d’où on n’revient pas
من هم باهات برمیخیزم اگر تو بخوای بری ، از جایی که بهش برنمیگردیم
Comme elle et comme toi
مثل اون ، مثل تو
Comme elle et comme toi
مثل اون ، مثل تو
Je suis né quelque part
من هم یه جایی به دنیا اومدم
Comme elle et comme toi
مثل اون ، مثل تو
Comme elle et comme toi
مثل اون ، مثل تو
Je cherche dans le noir
من هم دارم تو تاریکی میگردم
Et j’espère
و امیدوارم
Qu’on se rencontrera
که با هم روبرو بشیم
Qu’on se rencontrera
که با هم
Au détour d’un hasard si on va jusque là
تو پیچ یه اتفاق ، اگه تا اونجا پیش بریم روبرو بشیم
On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi
من پای پنجره ات خواهم بود و اتفاقی میبینمت
On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
Qu’on se rencontrera
که با هم روبرو بشیم
Qu’on se rencontrera
که با هم
Au détour d’un hasard si on va jusque là
تو پیچ یه اتفاق ، اگه تا اونجا پیش بریم روبرو بشیم
On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
On se rencontrera
ما با هم روبرو میشیم
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi
من پای پنجره ات خواهم بود و اتفاقی میبینمت
Ma vie, ma ville, mon monde
زندگیم ، شهرم ، دنیام
Étaient bien trop petits pour moi
برام خیلی کوچیک بودن
Je partirai demain, peut-être
من شاید فردا برم
En attendant, je reste là
و تا اون موقع اینجا میمونم
نظرات کاربران