مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ فرانسوی L’autre از Amel Bent با متن و ترجمه

Le soleil s’est barré, loin derrière l’horizon
خورشید فرار کرده رفته اون دوردورها پشت افق
Ne reste que la nuit, nous deux nus, un sentiment obscur
فقط شب باقی مونده و تن برهنه ی ما و یه احساس مبهم
Tapis dans le silence, au-d’ssus des flammes, on danse
کِز کرده تو سکوت ، روی شعله ها میرقصیم
Sentiment à l’essence, tu déposes des baisers qui me pansent
… تو من رو میبوسی ، با بوسه هایی که زخم هام رو میبندن ( آرومم میکنن )

Fais-moi oublier l’autre (fais-moi oublier)
یه کاری کن که من دیگری رو از یاد ببرم
Fais-moi oublier l’autre (fais-moi oublier)
یه کاری کن که من دیگری رو از یاد ببرم
Et j’veux plus dire son nom, dire son nom
دیگه نمیخوام اسمش رو به زبون بیارم
Fais-moi oublier l’autre (fais-moi oublier)
یه کاری کن که من دیگری رو از یاد ببرم

Et vide-moi de ma nuit, je veux plus être rien du tout
من رو از شبم خالی کن ، من دیگه نمیخوام بی ارزش باشم
Donne-moi au crépuscule ton cristal et ton fil à retordre
تو گرگ و میش هوا ، کریستال ( احتمالا نماد چیزی باید باشه ) و دلواپسی هات رو به من بده
Fuyons si ça fait mal, allons là où ça fume
اگر اذیت شدیم فرار میکنیم ، میریم جایی که زندگی جریان داره
Devenons indolores, invisibles pour des matins paisibles
بی درد و نامرئی میشیم ، تو صبح های آروم و ساکت
Fais-moi oublier l’autre
Fais-moi oublier l’autre
Et j’veux plus dire son nom, dire son nom
Fais-moi oublier l’autre
Fais-moi oublier l’autre
Fais-moi oublier l’autre
Et j’veux plus dire sa voix, voir sa voix
Fais-moi oublier l’autre

Faire la peau au passé, payer les pots cassés
گذشته رو به حال خودش بذار ، جبران مافات کن
Chasse-moi les fantômes à l’automne quand l’soleil s’est barré
تو پاییز وقتی که خورشید فرار کرده ، ارواح رو ازم دور کن
Pour qu’les tours de cadrans, les moments sans sentiments
برای اینکه گذر زمان ، لحظات بدون احساس
Fassent s’envoler sa voix, que j’me libère de toi
صدای اون رو به پرواز درمیارن ، بلکه من از دست تو رها بشم

Fais-moi oublier l’autre
Fais-moi oublier l’autre
Et j’veux plus dire son nom, ça non
Fais-moi oublier l’autre
Fais-moi oublier l’autre
Fais-moi oublier l’autre
Et j’veux plus de sa voix
Fais moi oublier l’autre
Ahaha, yeah, yeah
Ahaha, oublier
Ahah, fais-moi oublier l’autre
Ahaha, l’autre
Ahaha, ahaha
Ahah, fais-moi oublier l’autre
Ahah, ouh
Ahaha, yeah, yeah
Ahaha, oublier
Ahaha, ahaha
Ouh

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا