Girl, Don’t you wanna dance right now?
دختر، نمیخوای الان برقصی؟
Je sais que je peux le faire
میدونم که میتونم برقصم
Don’t you wanna dance right now?
نمیخوای الان برقصی؟
Avec toi je m’envole, je quitte la terre
با تو من پرواز میکنم ، زمین رو ترک میکنم
Je n’ai plus peur de prendre la lumière
از رسیدن به نور دیگه هیچ ترسی ندارم
Tu poses un regard sur moi, je me révèle
تو یک نگاه به من میکنی و خودم رو لو میدم
Je pourrais défier le monde si c’est toi qui m’appelles
من میتونم دنیا رو به مبارزه بطلبم اگر این تویی که صدام میکنی
Et si je, et si je tombe
و اگر من ، اگر من زمین بخورم
Je sais que tu pardonneras tous mes faux pas
میدونم که تو تمام اشتباهات من رو میبخشی
Même à bout de bras
حتی از انتهای بازوم
C’est toi qui me relèveras
این تویی که من رو بلندم میکنی
J’ai toujours eu si peur
من همیشه خیلی میترسیدم
Et quand je danse pour toi, pour nous
حتی وقتی که برای تو و برای خودمون میرقصم
Don’t make me say it again
منو مجبور نکن دوباره بگم
(Don’t you wanna dance right now?)
نمیخوای الان برقصی؟
(Get up)
بلند شو
Tu m’aides à briser chaînes
تو کمکم میکنی که زنجیرها رو پاره کنم
(Don’t you wanna dance right now?)
نمیخوای الان برقصی؟
(Get up)
بلند شو
Nothing can stop you
هیچ چیز نمیتونه تو را متوقف کنه
But you, you , you
ولی تو، تو، تو
Tu m’aides à briser chaînes
تو کمکم میکنی که زنجیرها رو پاره کنم
Parce que je danse pour nous, nous, nous
برای اینکه من برای خودمون میرقصم
Je sais que je peux le faire
میدونم که میتونم انجامش بدم
I see it inside you
من اینو در تو میبینم
I know that it’s there
میدونم اون اونجاست
I know that you want it
میدونم تو میخوایش
(You know that I want it)
میدونی که من میخوامش
I can tell that you’re scared
میتونم بپم که تو ترسیدی
(Je n’ai plus peur)
But we’re already here
ولی ما الان اینجاییم
It’s all ready now
همه چیز الان آماده هست
And you gotta get up
و تو میخوای پاشی
If you wanna get down
اگر میخوای پایین بیای
You can dance
میتونی برقصی
(I can dance)
من میتونم برقصم
If you wanna dance
(I wanna dance)
Get up and dance
(I get up and dance)
You can move
(I can move)
All you gotta do
(I gotta do)
Is get up and move
Don’t make me say it again
(Don’t you wanna dance right now?)
(Get up)
Tu m’aides à briser chaînes
(Don’t you wanna dance right now?)
(Get up)
Nothing can stop you
But you, you , you
Tu m’aides à briser chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
See this battle that you fight
این مبارزه‌ای هست که تو میجنگی
And this enemy you face is yourself
و دشمنی که داری خودت هستی
Said it’s all on you girl
بگو همش به خودت مربوطه
If your victory is yours
اگر پیروز هستی، خودت هستی
Then you gotta go and get it
پش باید بخوای و بهش برسی
It’s not up to me already or anyone else
این ربطی به من و یا دیگران نداره
It’s gotta be you you you
این فقط به خودت ربط داره
J’ai toujours eu si peur
Et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
Don’t make me say it again
(Don’t you wanna dance right now?)
(Get up)
Tu m’aides à briser chaînes
(Don’t you wanna dance right now?)
(Get up)
Nothing can stop you
But you, you , you
Tu m’aides à briser chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
مجله بیبیس
برچسبها:Amel Bent, Ne yo, آهنگهای Amel Bent با ترجمه, آهنگهای خارجی, آهنگهای خارجی با ترجمه, آهنگهای فرانسوی, آهنگهای فرانسوی با ترجمه فارسی
نظرات کاربران