مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ فرانسوی Demain از Amel Bent با متن و ترجمه

Demain j’fais quoi quand t’es pas là
فردا وقتی اینجا نیستی من چیکار کنم ؟
Tu peux pas me quitter comme ça
تو نمیتونی همینجوری من رو ول کنی و بری
Je n’ai plus rien si t’es pas là
اگر تو اینجا نباشی من دیگه چیزی ندارم
Ou trois fois rien de moi sans toi
بدون تو تقریبا هیچی از من باقی نمیمونه

Je ne sais pas dire je t’aime
من بلد نیستم بگم ” عاشقتم ”
Ni être celle qui pardonne
بلد نیستم اونی که میبخشه و میگذره باشم
Je te dédie ce poème
من این شعر رو تقدیمت میکنم
Si un jour tu m’abandonnes
اگر یه روز ولم کردی و رفتی

Je te dirai casse-toi même si j’ai mal
بهت میگم گم شو ! حتی اگر این آزارم بده
Si je te dis que je ne t’aime plus c’est parce que j’ai mal
اگر بهت میگم دیگه عاشقت نیستم به این خاطره که من اذیت شدم
Je veux pas ton bonheur
من خوشبختیت رو نمیخوام
Je veux que t’aies mal comme j’ai mal
دلم میخواد تو هم مثل من اذیت بشی
Si tu t’en vas
اگر فردا از اینجا بری

Je te dirai casse-toi même si j’ai mal
بهت میگم گم شو ! حتی اگر این آزارم بده
Si je te dis que je ne t’aime plus c’est parce que j’ai mal
اگر بهت میگم دیگه عاشقت نیستم به این خاطره که من اذیت شدم
Je veux pas ton bonheur
من خوشبختیت رو نمیخوام
Je veux que t’aies mal comme j’ai mal
دلم میخواد تو هم مثل من اذیت بشی
Si tu t’en vas
اگر فردا از اینجا بری

Demain, demain, demain, demain, demain
فردا
Demain, demain, demain, demain, demain, demain
فردا

Je dis quoi aux petits si t’es plus là
اگر دیگه اینجا نباشی به بچه ها چی بگم ؟
Qu’elle était plus jolie que moi
بهشون بگم که اون زنه از من خوشگل تر بود ؟
Plus rien de nous, plus de nous c’est ça
دیگه بین ما همه چیز تمومه ، همه چیز . همین که میگم !
Tu me connais je ne joue pas
تو من رو میشناسی ، حرف بیخود نمیزنم

Je ne sais pas dire je t’aime
من بلد نیستم بگم ” عاشقتم ”
Ni être celle qui pardonne
بلد نیستم اونی که میبخشه و میگذره باشم
Je te dédie ce poème
من این شعر رو تقدیمت میکنم
Si un jour tu m’abandonnes
اگر یه روز ولم کردی و رفتی

Je te dirai casse-toi même si j’ai mal
بهت میگم گم شو ! حتی اگر این آزارم بده
Si je te dis que je ne t’aime plus c’est parce que j’ai mal
اگر بهت میگم دیگه عاشقت نیستم به این خاطره که من اذیت شدم
Je veux pas ton bonheur
من خوشبختیت رو نمیخوام
Je veux que t’aies mal comme j’ai mal
دلم میخواد تو هم مثل من اذیت بشی
Si tu t’en vas
اگر فردا از اینجا بری

Je te dirai casse-toi même si j’ai mal
بهت میگم گم شو ! حتی اگر این آزارم بده
Si je te dis que je ne t’aime plus c’est parce que j’ai mal
اگر بهت میگم دیگه عاشقت نیستم به این خاطره که من اذیت شدم
Je veux pas ton bonheur
من خوشبختیت رو نمیخوام
Je veux que t’aies mal comme j’ai mal
دلم میخواد تو هم مثل من اذیت بشی
Si tu t’en vas
اگر فردا از اینجا بری

Demain, demain, demain, demain, demain
فردا
Demain, demain, demain, demain, demain, demain
فردا

Je te dirai casse-toi
بهت میگم گم شو !
Si tu me fais mal demain
اگر فردا اذیتم کنی
Je voudrais pas ton bonheur, non
من خوشبختیت رو نمیخوام ، نه !
Si t’es pas là demain, demain
اگر فردا اینجا نباشی

Je te dirai casse-toi même si j’ai mal
بهت میگم گم شو ! حتی اگر این آزارم بده
Si je te dis que je ne t’aime plus c’est parce que j’ai mal
اگر بهت میگم دیگه عاشقت نیستم به این خاطره که من اذیت شدم
Je veux pas ton bonheur
من خوشبختیت رو نمیخوام
Je veux que t’aies mal comme j’ai mal
دلم میخواد تو هم مثل من اذیت بشی
Si tu t’en vas
اگر فردا از اینجا بری

Je te dirai casse-toi même si j’ai mal
بهت میگم گم شو ! حتی اگر این آزارم بده
Si je te dis que je ne t’aime plus c’est parce que j’ai mal
اگر بهت میگم دیگه عاشقت نیستم به این خاطره که من اذیت شدم
Je veux pas ton bonheur
من خوشبختیت رو نمیخوام
Je veux que t’aies mal comme j’ai mal
دلم میخواد تو هم مثل من اذیت بشی
Si tu t’en vas
اگر فردا از اینجا بری

Demain, demain, demain, demain, demain
فردا
Demain, demain, demain, demain, demain, demain
فردا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا