Des amours meurent, des amours naissent
چندتا عشق میمیرن ، چندتا عشق متولد میشن
Les siècles passent et disparaissent
قرن ها میگذرن و ناپدید میشن
Ce que tu crois être la mort
اون چیزی که تو بهش اعتقاد داری مرگه
C’est une saison et rien de plus
این چیزی بیشتر از یک فصل نیست
Un jour lassé de cette errance
یک روز ، خسته از این سرگردانی
Tu t’en iras, quelle importance
تو از اینجا خواهی رفت ، چه اهمیتی داره ؟
Car la terre tournera encore
چون زمین هنوز میچرخه
Même quand nous ne tournerons plus
حتی وقتی ما دیگه نچرخیم
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
منو ببوس ، بگو که دوستم داری
Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem
درست وسط یک مرثیه بهم لبخند یزن
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
منو ببوس ، بگو که دوستم داری
Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne
باهام برقص تا جایی که زمان دوباره ازمون بگیره
Ce qu’il a donné
اون چیزی رو که داده بود
Will you take me to paradise?
آیا من رو به بهشت میبری؟
With you nothing ever dies
با تو هیچ چیز نخواهد مرد
You take my smile and make it bright
تو خنده من رو میبری و اون رو درخشان میکنی
Before the night erase the light
قبل از اینکه شب روشنایی را از بین ببره
I won’t go below silver skies
من زیر آسمان نقره‌ای نمیروم
The only dark is in your eyes
تنها تاریکی موجود در چشمان تو هست
On pleure mais on survit quand même
ما گریه میکنیم ولی به هر حال نجات پیدا میکنیم
C’est la beauté du requiem
این زیباییه مرثیه اس
Les étincelles deviennent des flames
جرقه ها تبدیل به شعله میشن
Les petites filles deviennent des femmes
دخترای کوچیک تبدیل به زن میشن
Ce que tu crois être l’amour
اون چیزی که تو بهش اعتقاد داری عشقه
C’est un brasier et rien de plus
این چیزی بیشتر از یک آتش گداخته نیست
Nos déchirures, nos déchéances
گرفتاری هامون ، سقوط هامون
On pense qu’elles ont de l’importance
فکر میکنیم که اهمیتی دارن
Mais demain renaîtra le jour
اما فردا آبستن یک روز دیگه خواهد بود
Comme si nous n’avions pas vécu
انگار اصلا زندگی نکرده بودیم
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
منو ببوس ، بگو که دوستم داری
Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem
درست وسط یک مرثیه بهم لبخند یزن
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
منو ببوس ، بگو که دوستم داری
Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne
باهام برقص تا جایی که زمان دوباره ازمون بگیره
Ce qu’il a donné
اون چیزی رو که داده بود
Will you take me to paradise?
آیا من رو به بهشت میبری؟
With you nothing ever dies
با تو هیچ چیز نخواهد مرد
You take my smile and make it bright
تو خنده من رو میبری و اون رو درخشان میکنی
Before the night erase the light
قبل از اینکه شب روشنایی را از بین ببره
I won’t go below silver skies
من زیر آسمان نقره‌ای نمیروم
The only dark is in your eyes
تنها تاریکی موجود در چشمان تو هست
On pleure mais on survit quand même
ما گریه میکنیم ولی به هر حال نجات پیدا میکنیم
C’est la beauté du requiem
این زیباییه مرثیه اس
Des amours naissent, des amours meurent
چندتا عشق متولد میشن ، چندتا عشق میمیرن
Ce soir enfin je n’ai plus peur
بالاخره امشب دیگه نمیترسم
Je sais que je t’aimerai encore
من میدونم که تو رو باز هم دوست خواهم داشت
Quand la terre ne tournera plus
حتی وقتی که زمین دیگه نچرخه
Des amours naissent, des amours meurent
چندتا عشق متولد میشن ، چندتا عشق میمیرن
Ce soir enfin je n’ai plus peur
بالاخره امشب دیگه نمیترسم
Je sais que je t’aimerai encore
من میدونم که تو رو باز هم دوست خواهم داشت
Quand la terre ne tournera plus
حتی وقتی که زمین دیگه نچرخه
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
منو ببوس ، بگو که دوستم داری
Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem
درست وسط یک مرثیه بهم لبخند یزن
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
منو ببوس ، بگو که دوستم داری
Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne
باهام برقص تا جایی که زمان دوباره ازمون بگیره
Ce qu’il a donné
اون چیزی رو که داده بود
Embrasse-moi, tell me that you love me
منو ببوس ، بگو که دوستم داری
Embrasse-moi
منو ببوس
Embrasse-moi, tell me that you love me
منو ببوس ، بگو که دوستم داری
Embrasse-moi
منو ببوس
نظرات کاربران