وابستگى

Affection

تماشا کن این لحظـــه هــایی رو که

look at to this moments

دارن خیس میشن چشام روبه روت

which my eyes are getting wet in front of you

نشستم بگیرم با این گریــــه هـــام

I am here with my tearful eyes

جـــــواب سوالامـــو از ایـن سکـــوت

to take my answer from this (from your) silence

ببـین رو بــــه روی تــــو زانــــــو زدم

Look at me! I am just kneeling in front of you

نمیخوام با این غصـــــه ها سر کنم

I don‘t want to deal with the sorrows anymore

نشستــــم همینـــجا ببینم تـــــورو

I am sitting here to see you

ببینــــــم تو رو بلکـــــــــه باور کنــم

I may believe if I see you so

با اینکـــــــه کنـــــــــــارم نمیبینمت

despite you are not by my side

با اینکــــــه نمیخــــوای چیزی بگی

despite you don’t want to say anything

کــــــنار تــــــــو آرامشی بـا منـــــه

and still there is a pleasure near you

که مشکـــوک میشم به وابستگی

which I doubt to the affection

سرم روی این خـــــــــاک میمونه تا

I’ll have my head putting on the ground

نگی توی گـــــوشم بخشیــــــدمت

Untill you whisper on my ears “I forgave you”

شبیه همون لحظــــه هایی شدی

and now you are similar to the moments

که هر شب تو رویـــــام می بینمت

which I see you in my dreams every night