ای دل غافل

oh unaware heart!

ای دل غافل چیکار کردی تو با دل

oh unaware heart! what did you do with this heart?

نشون به اون نشونی خوب نشونی

there is a sign, a good sign

میکشونی دلو هر جا بخوای

you take the heart with you wherever you want

تو دلربایی کاش یه جوری میشد

you are a heart-taker, I wish you could

که بتونی با دلم راه بیای

get along with my heart somehow

اگه من حرف حرف خودمه از ترسه

if I accept only what I say, it’s ’cause I’m scared

که همه دنباتن این رابطم چشم نخوره

everyone’s after u, I don’t wanna lose my relationship

توی این شهر شلوغ آدم بد خیلی پره

this crowded city is full of bad guys

ای دل غافل چیکار کردی تو با دل

oh unaware heart! what did you do with this heart?

که دیگه عقلمو کامل دادم از دست

that I have completely lost my mind

ای دل غافل بکش منت عشقو

oh unaware heart! now handle love’s pain

بفهمون به دلش تو ، یه چیزیت هست

make her heart understand, that you feel something

یکی یدونم تویی چراغ خونم تویی

you‘re my one and only, the light of my house

غیر از خودتو ولش کن ، ولش کن

let go of everyone but yourself

طرف حسابت منم مست و خرابت منم

I am the one you must deal with, I am drunk on you

هرکیو اومد دکش کن آی دکش کن

whoever comes, just tell them to go

خندید خندید ، دلم هرجوری تنگید

laughed, laughed, whenever my heart was upset

دیگه دست خودم نیست

it’s not in my hands anymore

اگه فهمید ، اگه فهمید

if she finds out, if she finds out

ای دل غافل چیکار کردی تو با دل

oh unaware heart! what did you do with this heart?

که دیگه عقلمو کامل دادم از دست

that I have completely lost my mind

ای دل غافل بکش منت عشقو

oh unaware heart! now handle love’s pain

بفهمون به دلش تو ، یه چیزیت هست

make her heart understand, that you feel something