خیال خوش

Romantic fantasty

تو آه منی، اشتباه منی، چگونه هنوز از تو می‌گویم

you’re my regret, you’re my mistake, How can I still talk about you

تو همسفر نیمه راه منی، چگونه هنوز از تو می‌گویم

you’re my halfway companion, How can I still talk about you

پناه منی، تکیه‌گاه منی که زمزمه‌ات مانده در گوشم

you’re my refuge, you’re my support, that still remain your whisper in my ear

گناه منی، بی‌گناه منی که بار غمت مانده بر دوشم

you’re my guilt, whereas are innocent which is your grief load is on my shoulder

بهانه‌ی من، بغض خانه‌ی من، گرفته دلم، گریه می‌خواهم

my pretext,my heart is in sad, want to cry

خیال خوش عاشقانه‌ی من، همیشه تویی آخرین راهم(۲)

my lovely romantic dream, you’re always my last choice

صدای توام، پا به پای توام، تو می‌بری‌ام رو به خاموشی

I am your voice, I‘m with you in every steps, you take me to the silence

غریبه‌ترین آشنای توام که می‌کُشدم این فراموشی

I’m your strangest familiar which is this forgetness makes me die

تمام منی، ناتمام منی، چه بغضی بدی در گلو دارم

you’re completely my everything that’s still not complete, what a bad lump is in my throad

بیا و بگو فکرِ حال منی، ببین که هنوز آرزو دارم

come and say it that you’re still think about me, come and see that I still have desire ..

بهانه‌ی من بغض خانه‌ی من، گرفته دلم گریه می‌خواهم

my excuse, my gloom, my heart is sad, my heart is in cry mood,

خیال خوش عاشقانه‌ی من همیشه تویی آخرین راهم(۲) 

my romantic fantasy, you’re always my last way..